OTHER MISSION COMPONENTS - перевод на Русском

• другими компонентами миссии
• другие компоненты миссии
• других компонентов миссии
• другими компонентами миссий
• другими миссионскими компонентами

Примеры использования Other mission components на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure greater coherence in the planning and implementation of corrections activities, the incumbent will work closely with the Standing Police Capacity, other mission components, United Nations entities
В целях обеспечения большей согласованности в вопросах планирования и реализации деятельности в пенитенциарной области сотрудник на данной должности будет тесно взаимодействовать с Постоянной полицейской структурой, другими компонентами миссий, структурами Организации Объединенных Наций

policy-setting, develop procedures and policies for effective cooperation with other Mission components and monitor compliance of the activities of the human rights component with appropriate United Nations policy directives.
стратегий эффективного сотрудничества с другими компонентами Миссии и будет следить за тем, чтобы проводимая в рамках компонента по правам человека деятельность отвечала надлежащим стратегическим директивам Организации Объединенных Наций.

With the addition of the post, the Section will also be able to more effectively liaise with other Mission components and United Nations agencies, funds and programmes, as appropriate,
Такой перевод в Секцию этой должности позволит наладить более эффективное взаимодействие с другими компонентами миссии и при необходимости с учреждениями,

liaise with other mission components and other counterparts; and assume overall responsibility for the coordination
взаимодействовать с другими компонентами миссии и другими сторонами; и нести общую ответственность за координацию деятельности Канцелярии

devolution to sector level, whereby the sectors and the other mission components take ownership of the selection and implementation of projects;(b)
осуществление проектов несли сектора и другие компоненты миссии; b децентрализации финансового управления,

liaison with other Mission components, including the police
поддержание контактов с другими компонентами миссии, в том числе полицейским компонентом

be capable of defending themselves, other mission components and the mission's mandate, with robust rules of engagement, against those who renege on their commitments to a peace accord
должны быть способны защищать себя, другие компоненты миссии и мандат миссии с использованием ясных правил применения вооруженной силы против тех,

logistics orders and instructions for other Mission components, and plan logistics projects
материально-технические заказы и инструкции для других компонентов Миссии и разрабатывать материально-технические проекты

liaison with other Mission components, including the police
поддержание связи с другими компонентами Миссии, включая полицейский персонал

be capable of defending themselves, other mission components and the mission's mandate, with robust rules of engagement, against those who renege on their commitments to a peace accord
должны быть способны защищать себя, другие компоненты миссии и мандат миссии с использованием ясных правил применения вооруженной силы против тех,

be capable of defending themselves, other mission components and the mission's mandate, with robust rules of engagement, against those who renege on their commitments to a peace accord
должны быть способны защищать себя, другие компоненты миссии и мандат миссии с использованием ясных правил применения вооруженной силы против тех,

state coordinators and other Mission components as required on security sector reform issues.
сектора безопасности Специального представителя, координаторов от штатов и, при необходимости, другие компоненты миссии.

including joint patrols with other mission components to monitor and report on security-related threats
включая совместное патрулирование с сотрудниками из других компонентов Миссии, для выявления и регистрации угроз безопасности

interactions with all police and other Mission component leadership.
взаимодействие со всем руководством полицейского и других компонентов Миссии.

Unlike military, civilian police, mine action, logistics, telecommunications and other mission components, no unit at Headquarters has specific line responsibility for the operational requirements of public information components in peace operations.
В отличие от компонентов миссий, связанных с военными аспектами, гражданской полицией, разминированием, материально-техническим обеспечением, телекоммуникацией и иными аспектами, в Центральных учреждениях нет ни одного подразделения, которое конкретно отвечало бы за удовлетворение оперативных потребностей компонентов операций в пользу мира, связанных с общественной информацией.

An appropriate level of seniority for this post is therefore necessary to ensure effective coordination with other mission components, external international stakeholders,
Поэтому для осуществления эффективной координации деятельности с другими компонентами миссии, внешними международными заинтересованными сторонами, МООНВС и МИНУРКАТ по вопросам планирования

coordinates closely with other Mission components and partners to ensure an integrated approach to support for the rule of law by encouraging nationally led plans and strategies.
на основе тесной координации с другими компонентами и партнерами Миссии обеспечивает применение комплексного подхода к оказанию поддержки по вопросам верховенства права посредством содействия осуществлению национальных планов и стратегий.

The incumbent will also ensure close coordination with other relevant Mission components and the United Nations country team.
Сотрудник на этой должности будет также поддерживать тесную координацию с другими соответствующими компонентами Миссии и со страновой группой Организации Объединенных Наций.

The Section will play a key role in supporting coherence among Mission components and other external actors.
Секция будет играть ключевую роль в содействии координации между компонентами Миссии и другими внешними субъектами.

At UNTAET, civilian police patrol the streets in white vehicles, with the black"UN" identifier, and are thus indistinguishable from vehicles used by other civilian mission components. This makes it difficult for the local civilian population to easily recognize them.
В ВАООНВТ сотрудники гражданской полиции патрулируют улицы в белых автомашинах с черным опознавательным знаком<< ООН>>, которые невозможно отличить от автомашин, используемых другими компонентами гражданской миссии, в связи с чем местному гражданскому населению весьма сложно сразу же распознавать их.