OTHER OFFICIAL TRAVEL - перевод на Русском

• прочие официальные поездки
• другие официальные поездки
• прочие служебные поездки
• прочие служебные командировки
• прочих официальных поездок
• другими официальными поездками
• других официальных поездок

Примеры использования Other official travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii Other official travel cost.
Viii Путевые расходы в связи с прочими официальными поездками.

Viii Other official travel costs.
Viii Путевые расходы в связи с другими официальными поездками.

The over-expenditures under the headings for consultants and other official travel resulted from the recruitment of two consultants to serve as political advisers to the Special Representative of the Secretary-General.
Перерасход по статьям" Консультанты" и" Прочие официальные поездки" объясняется набором двух консультантов для выполнения функций политических советников Специального представителя Генерального секретаря.

Provisions are made for other official travel of staff between New York and the Mission area for liaison meetings and consultations.
Предусмотрены ассигнования на другие официальные поездки персонала по маршруту Нью-Йорк- район осуществления миссии для проведения встреч и консультаций.

This amount comprises a provision of $362,600 for training-related travel and $1,322,800 for other official travel.
Эта сумма включает ассигнования в размере 362 600 долл. США на поездки, связанные с подготовкой, и 1 322 800 долл. США на прочие официальные поездки.

All other official travel is mostly in response to Headquarters requirements,
Все другие официальные поездки, такие как поездки, связанные с обязательной учебной подготовкой

When possible, Board members and the secretariat should also endeavour to visit projects in conjunction with their other official travel.
По возможности, членам Совета и секретариату следует также стремиться совершать поездки для ознакомления с проектами в связи с их другими официальными поездками.

Provisions are made for other official travel of staff between New York and the Mission area for liaison meetings and consultations.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на другие официальные поездки персонала из Нью-Йорка в район проведения Миссии и обратно на совещания и консультации.

Such a procedure should separate training-related travel from other official travel and thus clear up confusion in this area.
Такая процедура должна обеспечить отделение связанных с профессиональной подготовкой поездок от других официальных поездок, и таким образом, устранить путаницу в этой области.

Requirements under this heading relate to travel of victims and witnesses($210,900) and other official travel($76,800), as described below.
Потребности по данной статье связаны с поездками потерпевших и свидетелей( 210 900 долл. США) и другими официальными поездками( 76 800 долл. США), как указано ниже.

Provision is made for other official travel, between New York and the Mission, for liaison meetings and consultations.
Предусматриваются ассигнования на оплату других официальных поездок между Нью-Йорком и районом действия миссии для участия в координационных совещаниях и консультациях.

Additional requirements under other official travel are attributable to increased travel for liaison meetings and consultations.
Дополнительные потребности по статье прочих служебных командировок обусловлены возросшим числом поездок для участия в координационных совещаниях и консультациях.

Other official travel of staff not provided for elsewhere in this document,
Другие служебные поездки персонала, не предусмотренные в других пунктах настоящего документа,

Provisions are made for other official travel of staff between New York and the mission area for liaison meetings and consultations.
Ассигнования необходимы для покрытия расходов, связанных с другими официальными поездками между Нью-Йорком и районом Миссии для проведения различных совещаний и консультаций.

Provision is made for other official travel, between New York and the mission area, for liaison meetings and consultations.
Предусматриваются ассигнования на другие служебные командировки между Нью-Йорком и районом миссии для координационных совещаний и консультаций.

This means that in periods when the group is not conducting its investigations in-country or engaging in other official travel, the experts work from their home locations.
Это означает, что в периоды, когда группа не проводит расследования в стране или не находится в иных служебных командировках, эксперты работают в своих основных местах службы.

from the mission area and other official travel was due to rotations
Поездки в район действия миссии и"> обратно" и" Прочие официальные поездки" в размере 611 700 долл.

The majority of travel expenditures was posted to the object code Other official travel of staff, as shown in figures II, III
Больше половины расходов на поездки проводятся по статье<< Прочие официальные поездки персонала>>, как показано на диаграммах II,

a provision of $214,600 is made for other official travel.
также ассигнования в размере 214 600 долл. США на другие официальные поездки.

Additional requirements for other official travel($240,400) are attributable to increased travel for liaison meetings
Дополнительные потребности по статье" Прочие официальные поездки"( 240 400 долл. США) обусловлены увеличением числа поездок