OTHER POSITIVE DEVELOPMENTS - перевод на Русском

• другие позитивные события
• другие позитивные сдвиги
• других позитивных событий
• среди других положительных событий
• другие позитивные изменения

Примеры использования Other positive developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

will certainly build on the momentum created by the success of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, along with other positive developments in the field of disarmament and non-proliferation.
развить успех Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, а также другие позитивные достижения в области разоружения и нераспространения.

I could have listed many other positive developments.
я мог бы привести многие другие позитивные моменты.

Recognizing the strengthening of democratic governance and other positive developments, including the consolidation of the peace,
Признавая укрепление демократической формы правления и другие позитивные события, включая укрепление мира,

Recognizing the strengthening of democratic governance and other positive developments, including the consolidation of peace,
Учитывая укрепление демократической формы правления и другие позитивные события, включая обеспечение укрепления мира,

The insistence of some on ignoring the positive references in the report of the Special Rapporteur to the peace agreement signed in Khartoum on 21 April 1997 and other positive developments by way of fostering human rights in the Sudan will not dissuade the Government from such pursuit.
Упорное стремление определенных кругов игнорировать содержащиеся в докладе Специального докладчика позитивные ссылки на мирное соглашение, подписанное в Хартуме 21 апреля 1997 года, и другие позитивные сдвиги, отмечаемые в сфере поощрения прав человека в Судане, не убедит правительство Судана свернуть с избранного пути.

Other positive developments include the establishment of the ad hoc commission to follow up the recommendations of the Commission on the Strengthening of the Justice System,
Среди других положительных событий следует отметить учреждение специальной комиссии, которой поручено заниматься осуществлением рекомендаций Комиссии

Recognizing the strengthening of democratic governance and other positive developments in the region, including the holding of elections
Учитывая укрепление демократической формы правления и другие позитивные события в регионе, включая проведение выборов

Moreover, there have been other positive developments, such as the entry into force of the Chemical Weapons Convention,
К тому же имели место и другие позитивные события, такие, как вступление в силу Конвенции по химическому оружию,

Among other positive developments related to the Comprehensive Peace Agreement,
Среди других позитивных событий, связанных со Всеобъемлющим мирным соглашением,

the rule of law and other positive developments in the region, including the consolidation of peace,
в регионе происходят другие позитивные события, включая укрепление мира благодаря созданию учреждений,

There had also been other positive developments, such as the agreement reached to hold multiracial
Кроме того, произошел ряд других позитивных событий, включая, например, соглашение о проведении многорасовых

UNAVEM III and other positive developments.
КМООНА III и другие позитивные события.

in the light of recent transformations in the international political climate and other positive developments, to agree on a common approach,
в свете надавних преобразований в международной политической атмосфере и других позитивных событий, активизировать усилия,

Other positive developments are: reduced use of antipersonnel mines, a dramatic drop in production,
К числу других позитивных изменений относятся следующие: сокращение применения противопехотных мин,

Other positive developments towards lasting peace in Africa include the signing of an agreement between the Democratic Republic of Congo and the Rwandese Republic,
К числу других позитивных подвижек в направлении достижения прочного мира в Африке относятся подписание соглашения между Демократической Республикой Конго

We also welcome the many other positive developments, including, among others,
Мы также приветствуем многие другие позитивные сдвиги, в том числе, среди прочего,

With this positive and major step on its part and following the other positive developments as formally recorded in United Nations documents,
Учитывая этот позитивный и крупный шаг, другие позитивные изменения, которые официально зарегистрированы в документах Организации Объединенных Наций,

in the light of post-cold-war changes in the international political climate and other positive developments, decided, at the beginning of the 1994 session, to re-establish the Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure
происшедших в международной политической обстановке после окончания" холодной войны", и других позитивных событий, постановила вновь создать в начале сессии 1994 года Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам,

The other positive development is the shift from line budgeting where the budget was based on line items to programme-budgeting providing for the financing of specific programmes/projects.
Другим позитивным элементом стал переход от составления бюджетов по статьям расходов к бюджетированию по программам, которое предусматривает финансирование конкретных программ и проектов.

Other positive developments attributable to the Treaty were the growing number of nuclear-weapon-free zones,
Другим достижением Договора является увеличение числа зон, свободных от ядерного оружия,