OTHER PROPOSAL - перевод на Русском

• другое предложение
• других предложений
• другие предложения

Примеры использования Other proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

associations experts were in favour of the other proposal.
эксперты от объединений поддерживают другое предложение.

would not take up any other proposal on the matter.
не будет принимать каких-либо других предложений по данному вопросу.

on sectoral mitigation commitments, international technology benchmarks or any other proposal not related to climate change,
международных исходных условий в области технологий, и любых других предложений, не связанных с изменением климата,

With regard to the European Community's other proposal to introduce the concept that the certificate of termination can be"falsified", the IRU believes
В связи с другими предложениями Европейского сообщества о введении концепции возможного использования" поддельного" свидетельства о прекращении МСАТ считает,

The aim of his delegation's other proposal, concerning peacekeeping,
Цель другого предложения его делегации, касающегося миротворчества,

As with any other proposal aimed at some level of regulation of import,
Как и в случае с любым другим предложением, которое предусматривает некоторое регулирование импорта,

It covers a very important element that is not reflected in the other proposal: that when we take up an agenda item we do it well
Это включает в себя весьма важный элемент, который не отражен в другом предложении, а именно: когда мы рассматриваем какой-либо пункт повестки дня, мы делаем это надлежащим образом и позитивно завершаем рассмотрение,

Continuation of the dialogue on the basis of the synthesis of the amendments to the Mbeki II plan presented by the Facilitator at the plenary meeting on 19 April 2002, any other proposal to be added to this synthesis;
Продолжение диалога на основе сводного документа с изложением поправок, представленных посредником к плану Мбеки 19 апреля 2002 года на заседании Комитета полного состава, и любого другого предложения, которое может быть представлено в качестве дополнения к этому резюме;

The PRESIDENT: If there is no other proposal under rule 66 of the rules of procedure,
Председатель( говорит по-английски): Если не будет никаких иных предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры,

The other proposal was to withdraw the heavy weapons collection points in the total exclusion zone around Sarajevo,
Другое предложение касалось переноса пунктов сбора тяжелого оружия в общей запретной зоне вокруг Сараево,

they might consider the Ugandan delegation's other proposal, to the effect that Id al-Adha could replace one of the host-country holidays.
добавить десятый праздник персонала, то они могли бы рассмотреть другое предложение делегации Уганды- отмечать праздник ид аль- адха вместо одного из праздников страны пребывания.

as well as to discuss any other proposal for a political solution which may be put forward by the parties
также для обсуждения любых других предложений о политическом урегулировании, которые могут быть выдвинуты

Any other proposal contained in the Secretary-General's report should be viewed within the context of our Government's rights
Любые другие предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, должны рассматриваться в контексте прав

its Methyl Bromide Technical Options Committee to approveexempt the critical-use nominations submitted by the Parties by 31 January 2003 and on any other proposal included in the Panel's February 2004 report.
метила рекомендаций утвердить заявки в отношении важнейших видов применения, представленным Сторонами к 31 января 2003 года, а также относительно любых других предложений, включенных в доклад Группы за февраль 2004 года.

using the Head Restraint Measuring Device(HRMD) attached to the three dimensional H-point machine. The other proposal is to measure backset from the R-point using a translation of the measurements of the HRMD, but not the physical HRMD itself.
измерения параметров подголовников( HRMD), прикрепленного к объемному механизму для определения точки Н. Согласно другому предложению, это расстояние надлежит измерять от точки R и при этом следует использовать обработанные результаты измерений, произведенных при помощи устройства HRMD, но не само физическое устройство HRMD.

and to discuss any other proposal for a political solution that may be put forward by the parties,
также для обсуждения любых других предложений относительно политического урегулирования, которые могут быть выдвинуты

its outcome and should consider any other proposal for action.
последующей деятельности в связи с ней, и рассмотрит любое другое предложенное решение.

Other proposals and substantive amendments.
Другие предложения и поправки по существу.

Other proposals for amendments 67- 83.
Другие предложения о поправках 67- 83.

In the light of these and various other proposals, the following questions might be addressed.
С учетом этих и различных других предложений можно было бы рассмотреть следующие вопросы.