OTHER REGULATIONS - перевод на Русском

• другие правила
• других нормативных актов
• других положений
• других норм
• других постановлений
• других предписаний
• других правил
• другими правилами
• другие нормативные акты
• другие положения
• другими нормативными актами
• другим правилам
• других положениях
• других нормативных актах
• другими положениями
• другими нормами
• другие постановления
• другие нормы
• другие предписания
• другим предписаниям

Примеры использования Other regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

it will be extended to the other Regulations annexed to the 1958 Agreement see also agenda item 4.8.3 of this agenda.
она будет распространена на другие правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года см. также пункт 4. 8. 3 настоящей повестки дня.

See, for example, the Police Regulations for the Navigation of the Rhine or other regulations based on the“European Code for Inland Waterways” CEVNI.
См., например, Полицейские правила плавания по Рейну или другие правила, основанные на" Европейских правилах судоходства по внутренним водным путям" ЕПСВВП.

Monitor the compliance of laws and other regulations, policies, strategies,
Контролируют соответствие законов и других нормативных актов, политических мер,

These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation.
Эти меры связаны с подготовкой законов и других положений с целью приведения внутреннего законодательства в соответствие с законодательством ЕС.

The Republic of Serbia enacted a large number of laws and other regulations defining human rights in various specific areas.
Республика Сербия приняла целый ряд законов и других нормативных актов, определяющих права человека в различных конкретных областях.

However, GRPE noted that other Regulations could also be concerned by that proposal and agreed to consider this subject in detail at its next session in January 2005.
Однако GRPE отметила, что это предложение может также затронуть и другие правила и решила подробно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии в январе 2005 года.

In some cases situations of impunity are a direct product of laws or other regulations which explicitly exempt public officials
В некоторых случаях безнаказанность является прямым следствием принятия законов и других положений, которые освобождают государственных должностных лиц

An example for homogeneity of a lot from other regulations was that individual samples shall not have more than double the tolerance specified.
В качестве примера однородности партии, заимствованного из других норм, было указано, что показатели по отдельным образцам не должны вдвое превышать указанные допуски.

Ensure that all the requirements of legislation and other regulations governing the activities of the company in the field of environmental protection and safety;
Обеспечивать выполнение всех требований законодательных и других нормативных актов, регулирующих деятельность предприятия в области охраны окружающей среды и охраны труда;

Consider other regulations, which are UNECE Regulations or are listed in the Compendium,
Рассмотреть другие правила по той же теме, которые являются правилами ЕЭК ООН

Beside the mentioned Acts, many other regulations and rules of procedures are also being enforced by the competent authorities to monitor, control and prevent such crimes.
Помимо вышеупомянутых законов, компетентные органы обеспечивают выполнение многих других положений и правил, нацеленных на отслеживание, контроль и предупреждение таких преступлений.

Delivering opinions on draft bills, other regulations and general acts if it is necessary for the protection
Выражение мнения по поводу законопроектов, других норм и общих законов, если это необходимо для защиты

Detecting fraud, according to the law of customs and other regulations, and establishing checkpoints in order to scrutinize people's movement;
Выявление актов мошенничества в нарушение таможенных законов и других постановлений и создание контрольно-пропускных пунктов в целях проверки движения людей;

On the conformity of statutes and other regulations with the Constitution, ratified treaties and general principles of international law;
Принимает решения о соответствии законов и других нормативных актов Конституции, ратифицированным международным соглашениям и общим принципам международного права;

The following domestic legislation and other regulations contain provisions relevant for fulfilling international obligations of the Republic of Macedonia with regard to measures to control nuclear materials.
Следующие национальные законы и другие правила содержат положения, касающиеся выполнения международных обязательств Республики Македония в отношении мер по контролю за ядерными материалами.

In some cases impunity is the direct product of laws or other regulations explicitly exempting public officials
В некоторых случаях безнаказанность является прямым следствием принятия законов и других положений, которые освобождают государственных должностных лиц

There are several other regulations in primary and secondary education, which regulate this subject area.
Применительно к этой области имеется также ряд других постановлений в сфере начального и среднего образования.

The European Community may at any time recognize other regulations than the 78 regulations recognized on its accession to the revised 1958 Agreement
Европейское сообщество может в любой момент признать другие правила, помимо 78 правил, которые оно признало при присоединении к пересмотренному Соглашению 1958 года,

Inspection oversight of the implementation of laws, other regulations, collective agreements
Контроль и надзор за осуществлением законов, других нормативных актов, коллективных договоров

taxation, and other regulations and requirements.
налогообложения и других норм и требований.