OTHER RELEVANT RESOLUTIONS - перевод на Русском

• другие соответствующие резолюции
• другими соответствующими резолюциями
• других соответствующих резолюциях
• другим соответствующим резолюциям
• за другие соответствующие резолюции

Примеры использования Other relevant resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

54/250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions.
54/ 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции.

as provided for in resolution 1514(XV) and other relevant resolutions.
это предусмотрено в резолюции 1514( XV) и других соответствующих резолюциях.

restrictions with its obligations under resolution 687(1991) and the other relevant resolutions.
ограничений его обязанностей по резолюции 687( 1991) и другим соответствующим резолюциям.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 2005/37 of 19 April 2005 and other relevant resolutions.
Ссылаясь на резолюцию 2005/ 37 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2005 года и другие соответствующие резолюции.

This approach to protection draws on Security Council resolution 1296(2000), other relevant resolutions and presidential statements
Этот подход к обеспечению защиты основывается на резолюции 1296( 2000) Совета Безопасности, других соответствующих резолюциях и заявлениях Председателя

It should be noted that the written explanations are a useful tool for the Committee in assisting Member States in fulfilling their obligations under resolution 1526(2004) and other relevant resolutions.
Следует отметить, что письменные объяснения являются полезным инструментом для оказания Комитетом помощи государствам- членам в выполнении их обязательств по резолюции 1526( 2004) и другим соответствующим резолюциям.

including resolution 66/68 of 6 December 2011, and other relevant resolutions.
в том числе резолюцию 66/ 68 от 6 декабря 2011 года, и другие соответствующие резолюции.

During the reporting period, the Committee continued its proactive approach towards discharging its mandate as outlined in Security Council resolution 1455(2003) and other relevant resolutions.
В течение отчетного периода Комитет продолжал активно осуществлять свой мандат, изложенный в резолюции 1455( 2003) и других соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

of 3 April 1991 and the other relevant resolutions.
от 3 апреля 1991 года и другим соответствующим резолюциям.

Recalling its resolution 52/201 of 18 December 1997 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 52/ 201 от 18 декабря 1997 года о Конвенции о биологическом разнообразии и другие соответствующие резолюции.

departments confirmed that the measures contemplated in this and the other relevant resolutions are being fully implemented.
подтверждающие, что меры, предусмотренные в этой и других соответствующих резолюциях, осуществляются в полном объеме.

resolution 1514(XV) and the other relevant resolutions of the General Assembly
резолюции 1514( XV) и другим соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи

add the words"and other relevant resolutions and decisions.
и других соответствующих резолюциях и решениях.

All countries have obligations under the UN Security Council Resolution 1373 and other relevant resolutions.
Все страны несут обязательства согласно резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и другим соответствующим резолюциям.

of 18 February 1965 and all other relevant resolutions.
от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции.

in particular and on other relevant resolutions.
Совета Безопасности, а также на других соответствующих резолюциях.

The Security Council draws to the attention of Member States their obligations under resolutions 661(1990), 670(1990) and other relevant resolutions.
Совет Безопасности обращает внимание государств- членов на их обязанности по резолюциям 661( 1990), 670( 1990) и другим соответствующим резолюциям.

Finally, they recalled that Lebanon's long-term stability primarily relied on the full implementation of resolution 1559(2004) and all other relevant resolutions on Lebanon.
И наконец, они напомнили о том, что долгосрочная стабильность в Ливане в основном зависит от осуществления в полном объеме резолюции 1559( 2004) и всех других соответствующих резолюций по Ливану.

Compliance of Member States with the Declaration and other relevant resolutions on decolonization General Assembly resolution 69/107, para. 7 b.
Осуществление государствами- членами Декларации и других соответствующих резолюций по деколонизации резолюция 69/ 107 Генеральной Ассамблеи, пункт 7b.

Recalling also its other relevant resolutions, including resolution 55/14 of 3 November 2000.
Ссылаясь также на свои другие соответствующие резолюции, включая резолюцию 55/ 14 от 3 ноября 2000 года.