OTHER RELIABLE SOURCES - перевод на Русском

• других надежных источников
• из других достоверных источников
• другими надежными источниками
• другие надежные источники

Примеры использования Other reliable sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allegations have been brought to the Panel's attention, from both news reports and other reliable sources, of the involvement of South African security firms,
До сведения Группы доведены-- на основе сообщений в печати и информации из других надежных источников-- утверждения о причастности южноафриканских охранных компаний

witnesses and other reliable sources, the office pursued reports of violations of due process; arbitrary detention
очевидцев и из других достоверных источников, отделение занималось рассмотрением сообщений о нарушениях норм отправления правосудия;

the Special Rapporteur documented the events that occurred on 30 May 2003 in Depayin as presented by the Myanmar authorities and other reliable sources and also shared his preliminary reading of the incident, based on the
докладчик документально отразил инцидент, который имел место 30 мая 2003 года в Депайине, в изложении властей Мьянмы и других надежных источников, а также поделился своими предварительными заключениями об инциденте на основе той информации,

according to reports by the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights and other reliable sources.
об этом говорится в докладах Прокуратуры по защите прав человека и сообщениях из других надежных источников.

the United States Department of State report on human rights practices in Mongolia in 1995 and other reliable sources, so as to try to present the Committee with as useful and recent information as possible on the situation in Mongolia.
соответствующие краткие отчеты, доклад государственного департамента Соединенных Штатов о практике в области прав человека в Монголии за 1995 год и другие надежные источники.

witnesses and other reliable sources in Bangui and several localities in the Lobaye,
а также из других надежных источников в Банги и других местах в префектурах Лобайе,

humanitarian organizations and other reliable sources and making general recommendations to the Commission on Human Rights.
гуманитарных организаций и из других надежных источников и представлять общие рекомендации Комиссии по правам человека.

witnesses and other reliable sources.
свидетелей и из других надежных источников.

the office gathered information from victims, witnesses and other reliable sources and followed up on individual cases in areas of due process,
получаемую от пострадавших и свидетелей и из других надежных источников, и отслеживало ведение отдельных дел в связи с сообщениями о нарушениях надлежащей процедуры,

the replies received from Governments and other reliable sources subsequent to the submission of the final working paper,
полученных от правительств и из других надежных источников после представления окончательного рабочего документа,

associations representing them, or other reliable sources.]The procedure to be followed by the Prosecutor in relation to this article may be discussed further.
представляющих их ассоциаций и от любых других надежных источников.] Процедура, которой надлежит следовать Прокурору в связи с этой статьей, может быть обсуждена подробнее.

the authorities and any other reliable source.
органов власти и из любых иных надежных источников.

In some regions, the lack of other reliable sources of information made it difficult to validate the information provided.
В некоторых регионах из-за отсутствия других надежных источников информации было сложно проверить точность представляемой информации.

non-governmental organizations and other reliable sources.
неправительственные организации и другие заслуживающие доверия источники.

According to other reliable sources, it is reported that forces from the so-called Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) are engaged in this offensive.
Из других надежных источников сообщается, что в этом наступлении принимают участие силы так называемой Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

nongovernmental organizations and other reliable sources.
неправительственные организации и другие заслуживающие доверия источники.

non-governmental organizations or other reliable sources.
неправительственных организаций или другими заслуживающими доверия источниками.

non-governmental organizations and other reliable sources.
гуманитарные организации и другие заслуживающие доверия источники.

These reports, along with information from a large number of other reliable sources, continued to confirm the indiscriminate
Эти сообщения наряду с информацией от большого числа других надежных источников и на этот раз подтвердили неизбирательный

obtainable from governmental and other reliable sources and available against feasible costs.
доступными для получения из правительственных и иных, заслуживающих доверия источников, требующими разумных затрат.