НАДЕЖНЫХ - перевод на Английском

• reliable
• robust
• secure
• safe
• sound
• credible
• trusted
• good
• strong
• sustainable
• solid
• durable
• dependable
• trustworthy
• viable
• reputable

Примеры использования Надежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достоверную информацию из надежных источников она передает правительству соответствующего государства.
She communicates reliable information emanating from credible sources to the Government of the concerned State.

Штандарты в надежных руках».
Champers in safe hands.

Купить их у надежных продавцов, чтобы избежать случаев подделки.
Purchase them from trusted sellers to avoid cases of counterfeits.

Отбирает надежных держателей и занимается процедурой допуска.
Selects reliable Holders and handles the admission procedures.

Копии данных за каждый месяц бессрочно хранятся в надежных сейфах.
Monthly back-ups were kept indefinitely in secure safes.

Весьма важно, чтобы обсуждение соответствующих вопросов основывалось на надежных оценках международного права.
It is important that deliberations are based on sound assessments of international law.

Признавая важность надежных режимов несостоятельности для всех стран.
Recognizing the importance to all countries of strong insolvency regimes.

Ты оставил пристройку в надежных руках, помнишь?
You left the annex in good hands, remember?

У надежных ножей долгий срок службы.
The robust knives have a long service life.

Создание надежных и эффективных механизмов рассмотрения жалоб
Establishing safe and effective child-sensitive complaints

На надежных сайтах, к примеру" Этнокот": http:// etnokot. com.
In the trusted sites, such as"": etnokot. com.

Нет же никаких надежных исследований, подтверждающих наличие предсказаний,
There are no credible studies that support precognition,- telepathy,

Мы можем порекомендовать водителей надежных такси и аренда автомобилей.
We can recommend reliable taxi drivers and car rentals.

Храните все ключи к автотранспортным средствам/ помещениям в надежных местах.
Keep all vehicle/premises keys in secure places.

Наука: Являются ли правила, основанные на надежных научных принципов?
Science: Are the rules based on sound scientific principles?

Необходимо изучать возможности использования других надежных источников энергии, включая ядерные.
Other sustainable sources of energy, including nuclear energy, must be explored.

Создание надежных механизмов контроля
Promoting strong monitoring mechanisms

Ты в надежных руках, я обещаю.
You're in good hands, I promise.

Организация масштабируемых, надежных, конфиденциальных клиентов для облачных вычислений.
ORGs for Scalable, Robust, Privacy-Friendly Client Cloud Computing.

Африканская охота в надежных руках! https:// www. grand- safari.
African hunting is in safe hands! https://www. grand-safari.