RELIABLE INDICATORS - перевод на Русском

• надежных показателей
• надежными индикаторами
• достоверных показателей
• надежные показатели
• надежными показателями
• надежным показателем

Примеры использования Reliable indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

While income variables are not reliable indicators, consumption variables are known to be better indicators of economic status of the households,
Переменные дохода не являются достоверными показателями- более точными показателями экономического положения домашних хозяйств считаются переменные потребления,

Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values.
Увеличение числа стран- Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и связанных с ними исходных величинах.

Alternative draft indicator O-10: Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values.
Альтернативный вариант проекта показателя О- 10: Увеличение количества стран- Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и связанных с ними исходных величинах.

following its implementation, reliable indicators that show gains in operational and resource efficiency should be defined and monitored.
вести наблюдения за надежными показателями, демонстрирующими преимущества применения принципов эксплуатационной и ресурсной эффективности.

Among the findings contained in the report were several useful and reliable indicators for assessing the probability that organized criminal groups were involved in that form of crime E/CN.15/2003/8, para. 29.
Выводы, содержащиеся в этом докладе, включают в себя, в частности, ряд полезных и надежных показателей для оценки вероятной причастности организованных преступных групп к такой форме преступности E/ CN. 15/ 2003/ 8, пункт 29.

ESTs, and reporting success in relation to increased sustainability, require reliable indicators that show gains in operational
подготовка отчетов о его достижениях в повышении экологической устойчивости требуют наличия надежных показателей, которые демонстрировали бы рост операционной

are convinced that it is important to develop and utilize reliable indicators of the trends in non-communicable diseases
данных в этой области, и мы убеждены в необходимости разработки и использования достоверных показателей тенденций, касающихся неинфекционных заболеваний

and included several reliable indicators of guarantees offered by receiving countries for the protection of migrant workers' rights.
содержит ряд надежных показателей гарантий, предлагаемых принимающими странами в целях защиты прав трудящихся- мигрантов.

vital statistics systems in Africa to produce continuous and reliable indicators for measuring progress on the development agenda ECA, in collaboration with ESCAP.
статистики народонаселения в Африке формировать последовательные и надежные показатели для измерения прогресса в осуществлении повестки дня в области развития ЭКА в сотрудничестве с ЭСКАТО.

the experience of other crises suggests that these are reliable indicators.
накопленный в периоды других кризисов, позволяет предположить, что они являются надежными показателями.

is now of crucial importance and, in this context, reliable indicators and monitoring and evaluation are essential.
в этом контексте жизненную важность имеют надежные показатели, а также контроль и оценка.

historic results and/or returns are not reliable indicators to expect future result and/or returns
исторические результаты и/ или доходность не являются надежным показателем для прогнозирования будущих результатов и/

The Defender of Rights and the National Consultative Commission on Human Rights have elaborated a guide containing reliable indicators for the purpose of helping businesses to have a better understanding of in-house discrimination,
Омбудсмен и НКИТС разработали методологическое руководство для предприятий, чтобы помочь им более эффективно выявлять с использованием надежных показателей возможные случаи дискриминации, которые могут иметь место в их подразделениях,

What research is needed to develop reliable indicators of economic and financial crime
Какие необходимы научные исследования для разработки надежных показателей экономических и финансовых преступлений

It also proposed that a study be carried out to develop reliable indicators of economic and financial crime
Совещание предлагало также провести исследование для разработки надежных показателей экономической и финансовой преступности

Strengthening the capacity of civil registration and vital statistics systems in Africa to produce continuous and reliable indicators for measuring progress on the development agenda.
Укрепление потенциала систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в странах Африки для выработки надежных показателей, которые на постоянной основе будут служить для оценки прогресса в реализации целей в области развития.

Therefore, the primary consideration in establishing a separate salary scale should be whether there were significant measurable differences or reliable indicators between the different cities,
Таким образом, главным соображением при установлении отдельной шкалы окладов должно быть наличие существенной поддающейся количественной оценке разницы или достоверных индикаторов между разными городами,

This requires scientifically sound and reliable indicators, monitoring and early warning systems(based on remote sensing
Это требует научно обоснованных и надежных показателей, систем мониторинга и раннего предупреждения( опирающихся на дистанционное зондирование

While recognizing that workload statistics for particular offices could also provide reliable indicators as to the requirement for and use of support account resources,
Признавая, что статистические данные о рабочей нагрузке сотрудников на конкретных должностях могли бы также служить надежными индикаторами потребностей в ресурсах вспомогательного счета

asked if there were reliable indicators or statistics, from sources other than the legal sphere,
существуют ли надежные показатели или статистические данные касательно насилия в отношении женщин,