Примеры использования Other similar initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
used existing platforms for sharing experience between projects and other similar initiatives aimed at developing cooperation for climate change adaptation in transboundary basins.
использовал платформу для обмена опытом между проектами и другими подобными инициативами по развитию сотрудничества в целях адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.Their success has encouraged other similar initiatives, one in North-East Asia and three more in South-East Asia,
Успешное функционирование этих зон послужило стимулом для осуществления других аналогичных инициатив- одной в Северо-Восточной Азииplatform for exchanging experience on climate change adaptation in transboundary basins(programme area 4) as well as other similar initiatives and projects.
в процессе использования платформы для обмена опытом адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах( программная область 4), а также по линии других аналогичных инициатив и проектов.What emerges from these and other similar initiatives is the recognition that strengthening the coordination of international response to natural disasters
Из этих и других аналогичных инициатив вытекает признание того факта, что для усиления координации международной деятельности вBuilding on other similar initiatives in the United Nations system,
Основываясь на результатах других подобных инициатив системы Организации Объединенных Наций,Cooperative Mechanism for Drought Monitoring and Early Warning under RESAP and other similar initiatives, and hence to reduce the negative impact of drought on sustainable development;
раннему предупреждению засух в рамках РППКТ и других аналогичных инициатив, что, тем самым, будет способствовать ослаблению негативного влияния засухи на процесс устойчивого развития;Adaptation to Climate Change in 2009, through the pilot projects and other similar initiatives, projects presented at the workshops of the platform for exchanging experience and others. .
адаптации к изменению климата в 2009 году в рамках экспериментальных проектов и других подобных инициатив, а также проектов, представленных на рабочих совещаниях в контексте функционирования платформы для обмена опытом и commitments to reduce external debt, and other similar initiatives, have, in recent years,
обязательства сократить размеры внешней задолженности и другие аналогичные инициативы последних лет остались лишь на бумаге,issuing the statement on this occasion:«Political purpose of this and other similar initiatives are needless to say- to conserve acting political system by the way of fastened forming cult of personality of Nursultan Nazarbayev, further concentration of
выпустившая заявление по этому поводу:« Политическая цель этой и других подобных инициатив не вызывает сомнений- законсервировать действующую политическую систему путем ускоренного формирования культа личности Нурсултана Назарбаева, дальнейшей концентрации в его руках властных полномочий,In this context, the initiative which has been officially launched by the UN Secretary General on 14 July 2005 would not compete with or duplicate other similar initiatives; but rather it is designed to benefit from them
В этом контексте следует указать, что данная инициатива, о которой Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций официально объявил 14 июля 2005 года, не будет<< конкурировать>> с другими аналогичными инициативами или дублировать их; скорее,by enhancing the Green Wave programme and other similar initiatives as tools for implementation of the Decade; through use of social media,
посредством развития движения" Зеленая волна" и других подобных инициатив, которые выступают в качестве инструментов реализации Десятилетия;To also promote effective partnerships such as the New Partnership for Africa's Development10 and other similar initiatives with the developing countries, particularly the least developed countries, for the purpose of the realization of their right to development,
Поощрять также эффективные партнерства, такие как<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> 10, и другие подобные инициативы с участием развивающихся стран, особенно наименее развитых из них,preventing post-harvest losses in member countries. Some other similar initiatives are described below.
предотвращение потерь урожая в странах- членах. Ряд других подобных инициатив описан ниже.in this respect, appreciating the positive role of the Alliance of Civilizations and other similar initiatives.
в этой связи высоко оценивая позитивную роль Альянса цивилизаций и других аналогичных инициатив.adaptation to climate change in transboundary basins from the programme of pilot projects under the Convention and other similar initiatives.
полученные по линии программы пилотных проектов, осуществляемой в соответствии с Конвенцией, и других аналогичных инициатив.cultural diversity, in coordination with other similar initiatives in this area and to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures.
культурного разнообразия в координации с другими аналогичными инициативами в этой области, а также рассмотреть вопрос о провозглашении одного из предстоящих годов Годом диалога между религиями и культурами.in this respect, appreciates the positive role of the Alliance of Civilizations and other similar initiatives.
в этой связи высоко оценивает положительную роль Альянса цивилизаций и других аналогичных инициатив.belief and cultural diversity, in coordination with other similar initiatives in this area.
в координации с другими аналогичными инициативами в этой области.belief and cultural diversity, in coordination with other similar initiatives in this area.
в координации с другими аналогичными инициативами в этой области.in cooperation with other similar initiatives.
наряду с другими подобными инициативами.
