OTHER TANGIBLE - перевод на Русском

• другого материального
• прочего материального
• других вещественных
• других весомых
• другие ощутимые
• другому материальному
• другими материальными
• другой материальной
• прочим материальным
• прочая материальная

Примеры использования Other tangible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nor has he submitted other tangible evidence to demonstrate that he continues to be at a personal risk of torture if returned to Iran.
Он также не представил других весомых доказательств того, что ему лично попрежнему угрожает опасность подвергнуться пыткам в случае возвращения в Иран.

The Claimant seeks compensation for other tangible property losses it alleges were incurred as a result of accommodating Kuwaiti refugees in its buildings.
Заявитель испрашивает компенсацию потерь другого материального имущества, которые, по его утверждению, были понесены в результате размещения кувейтских беженцев в его зданиях.

the Panel recommends an award of SAR 588,564 for other tangible property loss.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении потерь и прочего материального имущества в сумме 588 564 риялов.

Therefore, the amount claimed for other tangible property damage is reduced to SAR 3,022,000.
С учетом этого истребуемая по статье другого материального имущества сумма была сокращена до 3 022 000 риялов.

However, the Panel notes that the amount of SAR 331,234 claimed includes an amount of SAR 117,350 for other tangible property, which is considered separately below.
Однако Группа отмечает, что в испрашиваемую сумму в размере 331 234 риялов входит сумма в 117 350 риялов в отношении прочего материального имущества, которая отдельно рассматривается ниже.

I'm convinced that by the end of the Pan-Armenian Games beside sport achievements you will have other tangible ones.
Убежден, что по окончании Шестых Всеармянских игр помимо спортивных достижений у вас будут и другие ощутимые достижения.

US$54,788,945.67, for damage to or destruction of Gulf Cable's other tangible property by the Iraqi occupying forces;
Долл. США в отношении ущерба или разрушения другого материального имущества компании" Галф кейбл" иракскими оккупационными силами;

in respect of other tangible property losses.
в связи с потерями прочего материального имущества.

The Panel finds that other tangible property damage arising as a result of military operations in Al Khafji is, in principle, compensable for the
Группа приходит к выводу о том, что ущерб другому материальному имуществу в результате военных действия в Эль- Хафджи в принципе подлежит компенсации по причинам,

The Panel finds that the evidence provided demonstrates that the loss or damage of other tangible property arose as a result of threatened
Группа приходит к выводу о том, что из представленных подтверждений следует, что потери или повреждения другого материального имущества были результатом угрозы

for real and other tangible property losses.
за потери недвижимости и прочего материального имущества.

The Panel finds that other tangible property damage arising as a result of accommodating refugees in the schools is,
Группа приходит к выводу о том, что ущерб другому материальному имуществу, причиненный в результате размещения беженцев в школах,

Tangible expressions of culture can be appreciated only in relation to other tangible expressions and by understanding their interactions with their tangible, intangible, natural and human environment.
Материальное проявление культурного наследия можно оценить по достоинству лишь при сопоставлении его с другими материальными ценностями, а также посредством осознания его взаимодействия с окружающей человека материальной, нематериальной и естественной средой.

Accordingly, the approach adopted varies for stock, cash, vehicles and other tangible property losses.
Поэтому применительно к потерям запасов, денежных сумм, транспортных средств и другого материального имущества используются разные методы.

vehicles and other tangible property that it lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
транспортных средств и другой материальной собственности, которые были утрачены ею в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

If the tangible property subject to the security right is attached to other tangible property(that is, another movable object),
Если материальное имущество, на которое распространяется обеспечительное право, присоединяется к другому материальному имуществу( т. е. к другому движимому имуществу),

Gg"Mass or product" means tangible assets other than money that are so physically associated or united with other tangible assets that they have lost their separate identity;
Gg" Масса или продукт" означает материальные активы помимо денежных средств, которые настолько физически связаны или объединены с другими материальными активами, что теряют присущие им индивидуальные характеристики;

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 31,565 for loss of other tangible property.
В свете имеющихся подтверждений Группа рекомендует назначить компенсацию в размере 31 565 риялов в отношении потери другого материального имущества.

transformed or commingled with other tangible assets of the same kind.
преобразования или объединения с другими материальными активами того же вида.

insufficient to verify and value the claim for other tangible property losses from three of the schools.
количественной оценки претензии в отношении ущерба другому материальному имуществу в трех школах.