OTHER TRAINING PROGRAMMES - перевод на Русском

• других учебных программ
• других программ профессиональной подготовки
• другие учебные программы
• других учебных программах
• другие обучающие программы
• другие образовательные программы
• других программ подготовки кадров

Примеры использования Other training programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

notably with respect to UNITAR and other training programmes destined for national officials,
в частности касающиеся деятельности ЮНИТАР и других программ подготовки кадров, рассчитанных на национальных должностных лиц,

seminars and other training programmes.
семинаров и других программ профессиональной подготовки.

whereby the words"workshops and other training programmes" would be replaced by the words"workshops,
практикумов и других программ подготовки кадров" заменяются словами" семинаров,

We call for investments in education and other training programmes to develop the human capacity
Что люди являются самым большим природным ресурсом малых островных развивающихся государств, мы призываем инвестировать в образование и другие учебные программы для развития кадрового потенциала

Other training programmes combine the economic empowerment of women with the enhancement of their health promotion role: a beekeeping programme aimed
Другие учебные программы наряду с расширением экономических возможностей женщин направлены на активизацию их роли в содействии укреплению общественного здоровья,

she noted the public awareness programmes on legal rights of women run by the Crown Law Department and other training programmes for NGOs with the support of the Government
повышения осведомленности общественности о юридических правах женщин, осуществляемых Королевским правовым департаментом, и других учебных программах для НПО, организуемых при поддержке правительства

some training is provided as part of the basic orientation courses for newly recruited staff, and other training programmes have been organized by the Bureau of Personnel.
вопросам учета гендерной проблематики, определенная подготовка обеспечивается в рамках ознакомительных курсов для новых сотрудников и существуют и другие учебные программы, проводимые отделом кадров.

delivery of Programme-specific training modules, mainstreaming the Global Programme of Action into other training programmes and initiatives, the UNEP water policy and the Strategic Approach to International Chemicals Management;
интеграцию Глобальной программы действий в другие учебные программы и инициативы, политику ЮНЕП в области водных ресурсов и Стратегический подход к международному регулированию химических веществ;

Other training programmes, designed and conducted by the Institute for other United Nations bodies and specialized agencies,
Остальные учебные программы, разрабатываемые и проводимые Институтом для других органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций,

In addition to the foregoing, there are other training programmes which have impacted positively on the professional development of teachers
Помимо вышеперечисленного, также предлагаются другие программы подготовки, которые оказывают позитивное влияние на профессиональное развитие педагогов,

fund other training programmes offered to representatives from Member States,
в идеале на финансирование других учебных программ, предлагаемых представителям государств- членов,

alternate continuing training and other training programmes for unemployed young people that combine theoretical training with practical training
альтернативной непрерывной подготовки, а также другие учебные программы, которые рассчитаны на безработную молодежь и в которых теоретическая подготовка сочетается с практическим обучением,

CLEAR for distance learning purposes and for use in other training programmes;
CLEAR в целях дистанционного обучения и для использования в других учебных программах;

CLEAR for distance learning purposes and for use in other training programmes;
CLEAR в целях дистанционного обучения и для использования в других учебных программах;

workshops and other training programmes such as vehicle maintenance training,
симпозиумах и других программах профессиональной подготовки, таких, как подготовка по вопросам ремонта

to further increase attempts to bring dropouts back to school and other training programmes, ensure that pregnant teenagers are given an opportunity to complete their education,
возвращению в школу детей, бросивших учебу, и к их охвату другими учебными программами, а также обеспечивать для беременных девочек- подростков возможность завершения их образования

enrolment in scientific and other training programmes that cultivate skilled workers.
участия в научных и других программах обучения, готовящих квалифицированных работников.

not requested by Member States;(b) the training of Member States on the Peacekeeping Community of Practices was embedded into other training programmes resulting in lower travel expenditures;(c)
b подготовка кадров для государств- членов по вопросам практических аспектов деятельности по поддержанию мира была включена в другие учебные программы, что привело к снижению расходов на поездки;

Other training programmes have been aimed at women from grass-roots organizations.
Другие программы профессиональной подготовки предназначены для женщин из базовых организаций, и, в частности,

and arrangements for other training programmes;
и организация других программ профессиональной подготовки;