OTHER TRAINING PROGRAMMES in Arabic translation

These sessions either stood alone or formed part of other training programmes and learning events organized by other offices.

وقد نظمت هذه الجلسات بمعزل عن الأنشطة الأخرى أو شكلت جزءا من البرامج التدريبية والمناسبات التعليمية الأخرى التي تنظمها المكاتب الأخرى

The development of vocational and other training programmes is another aspect of human resources development of importance to SMEs.

وتعتبر تنمية البرامج المهنية وغيرها من البرامج التدريبية جانباً آخراً من تنمية الموارد له أهميته بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

(c) Generate an exchange of information between member organizations on these programmes and other training programmes on operational activities.

ج إيجاد تبادل للمعلومات بين المنظمات اﻷعضاء بشأن هذه البرامج وغيرها من البرامج التدريبية المتصلة باﻷنشطة التنفيذية

CRC also recommended that the Bahamas further strengthen efforts to bring dropouts back to school and to other training programmes.

وأوصت اللجنة جزر البهاما أيضاً ببذل المزيد من الجهود لإعادة المتسربين من الدراسة إلى المدارس وغيرها من البرامج التدريبية(70

The P-3 functions relating to orientation and other training programmes would be absorbed by other posts in the Staff Development and Training Service.

وستدمج اختصاصات وظيفة الرتبة ف-٣، التي تتعلق ببرامج التوجيه والبرامج التدريبية اﻷخرى في سائر الوظائف الموجودة في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم

Also the integration of the POP concept into other training programmes within UNHCR will continue, specifically with respect to Emergency Management, Programme Management and Protection training..

كما أن إدراج مفهوم التخطيط الشعبي التوجه في برامج تدريبية أخرى للمفوضية سيستمر، على وجه التحديد بالنسبة ﻻدارة حاﻻت الطوارئ وإدارة البرامج والتدريب على الحماية

Other training programmes and workshops include the justice rapid response certification workshop and a training programme on résumé writing and interviewing skills, both held in April 2012.

وتشمل البرامج التدريبية وحلقات العمل الأخرى المنظمة حلقة عمل بشأن التأهيل في مجال الاستجابة القضائية السريعة وبرنامج تدريبي عن موضوع كتابة موجزات السِّير الذاتية ومهارات إجراء المقابلات الشخصية، نُظم كلاهما في نيسان/أبريل 2012

These data include all persons included in Programme 5000 and other training programmes in the current school year and those who have continued education from the previous school year.

تشمل هذه البيانات جميع الأشخاص المشاركين في برنامج 000 5 وغيره من برامج التدريب في السنة الدراسية الجارية ومَن استمروا في الدراسة من السنة الدراسية الماضية

Development and training programmes enable persons with disabilities to acquire additional knowledge, skills and abilities for carrying out various jobs through participation in various courses, seminars and other training programmes.

وتسمح برامج التطوير والتدريب للمعاقين باكتساب معارف ومهارات وكفاءات جديدة من أجل القيام بوظائف متنوعة من خلال المشاركة في دروس وحلقات دراسية وغيرها من برامج التدريب

(a) Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and secondary education and to further increase attempts to bring dropouts back to school and other training programmes;

(أ) مواصلة تعزيز التدابير الرامية إلى زيادة معدلات التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي وزيادة محاولات إعادة المتوقفين عن الدراسة إلى المدارس وغيرها من البرامج التدريبية

BNUB expected to support that body by organizing training in human rights monitoring and investigation; offering assistance in the preparation of other training programmes, notably for national security forces; and developing a resource mobilization strategy.

ويتوقع مكتب الأمم المتحدة في بوروندي أن يدعم تلك الهيئة بتوفير تدريب على مراقبة حقوق الإنسان والتحقيق فيها؛ وتقديم مساعدة في إعداد برامج تدريبية أخرى، لا سيما تدريب قوات الأمن الوطني؛ ووضع استراتيجية لتعبئة الموارد

An educational channel provides regular programming that is suitable for students and the general public. It produces more than 5,450 hours of programming, including 2,052 hours of instructional and other training programmes for students.

وهناك قناة تعليمية تقوم ببث برامج ثابتة موضوعة من أجل الطلاب والسكان بصورة عامة، وتعمل فترة تزيد عن 450 5 ساعة إرسال، تذيع 052 2 حصة من بعد وغير ذلك من البرامج التدريبية الموجهة نحو الطلاب

need to be improved, but the vocational and other training programmes in rural development institutions also need to be reorganized.

التعليمي بصورة عامة، بل يلزم أيضا إعادة تنظيم برامج التدريب المهني وبرامج التدريب اﻷخرى في مؤسسات التنمية الريفية

In an attempt to address some of those constraints, we plan to increase the human and material resources and services in key social sector ministries and to promote special education through teacher training and other training programmes.

وفي محاولة لمعالجة بعض تلك القيود، نخطط لزيادة الموارد البشرية والمادية والخدمات في الوزارات الرئيسية المعنية بالقطاع الاجتماعي ولتشجيع التعليم الخاص عن طريق إعداد المعلمين وغيره من برامج التدريب

At the same meeting, the observer for Croatia proposed an amendment to operative paragraph 4, whereby the words" workshops and other training programmes" would be replaced by the words" workshops, training programmes and other activities".

وفي الجلسة نفسها، اقترح المراقب عن كرواتيا تعديﻻ على الفقرة ٤ من المنطوق يستعاض بموجبه عن عبارة" حلقات العمل وغيرها من البرامج التدريبية" بعبارة" حلقات العمل والبرامج التدريبية وغيرها من اﻷنشطة

The collection of data on the informal sector is probably incomplete, since NGOs provide literacy training under other training programmes, which are recorded only under their own headings, but the data do at least offer an approximation.

ومن المحتمل أن تكون البيانات المجموعة من القطاع غير الرسمي ناقصة، خاصة وأن المنظمات غير الحكومية تطبق محو الأمية في إطار برامج تدريبية أخرى، مسجلة تحت عناوين أخرى غير هذا، ولكن الرقم المذكور هو رقم تقريبي على الأقل

To include gender perspectives in all its other training programmes, the Department is reviewing its training modules, including for basic, middle and senior management training, and developing specific gender training resource materials for thematic and functional peacekeeping areas.

والإدارات المنظورات الجنسانية في جميع برامجها التدريبية الأخرى تقوم الإدارة باستعراض نماذجها التدريبية، بما فيها النماذج التدريبية للمديرين في المناصب الأساسية والمتوسطة والعليا، وبوضع مواد تدريبية مخصصة للمسائل الجنسانية في المجالات المواضيعية والوظيفية لحفظ السلام

We call for investments in education and other training programmes to develop the human capacity and human resources of small island developing States in order to build the resilience of their societies and economies, given that people

ونحن ندعو إلى الاستثمار في برامج التعليم وغيرها من برامج التدريب من أجل تنمية القدرات والموارد البشرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية بهدف إكساب مجتمعات واقتصادات تلك البلدان القدرة على التكيّف، ذلك

It also relies on the parents of students in the public education system to disseminate health information. Other training programmes cover the use and maintenance of disability aids.

تستعين بأسر التلاميذ في مدارس التعليم العام في نشر المعلومات التثقيفية الصحية، وتوفر برامج لتدريب بعض الأسر على استخدام الأجهزة التعويضية وصيانتها

(b) Contributing to the implementation of the Bali Strategic Plan, through measures including the continued development and delivery of Programme-specific training modules, mainstreaming the Global Programme of Action into other training programmes and initiatives, the UNEP water policy and the Strategic Approach to International Chemicals Management;

(ب) المساهمة في تنفيذ خطة بالي الإستراتيجية من خلال تدابير منها التطوير المستمر وتوفير أنماط تدريب خاصة بالبرنامج مع دمج برنامج العمل العالمي ضمن برامج ومبادرات التدريب الأخرى، والسياسات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية