OTTOMAN RULE - перевод на Русском

• османского владычества
• османского правления
• османской империи
• правления оттоманской империи
• османского господства
• турецкого ига
• османское владычество
• османским владычеством
• османское правление
• османским правлением

Примеры использования Ottoman rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

During Ottoman rule, it was a kaza administrative division within the Sanjak of Elbasan of the Monastir Vilayet.
Во время османского правления эта местность была административной единицей( Kaza) османской империи в составе санджака Эльбасан и входила в вилайет Манастир.

He enthusiastically copied prints of books about the struggle of the Greeks against the Ottoman rule.
Он с увлечением копировал гравюры из книги о борьбе греков против османского владычества.

After liberation from Ottoman rule and the creation of independent States, such administrative units ceased to exist.
После освобождения от правления Оттоманской империи и создания независимых государств такие административные единицы исчезли.

Cyprus itself remained under Ottoman rule until 1878, when it was ceded to Britain as a protectorate.
Кипр оставался под властью Османской империи до 1878 года, когда он был передан Британии в качестве протектората.

Under the Turkish occupation during Ottoman rule the area was uninhabited and was resettled by Schwab peasants
Во время турецкой оккупации Венгрии, в период Османского правления, территория была не заселена вплоть до начала XVIII века,

Seyu who used the cave to hide during the Ottoman rule.
которые использовали пещеры, чтобы скрыть во время османского владычества.

In all Balkan States that became independent after liberation from Ottoman rule, the Islamized population declared themselves to be nationals of those States with different religious affiliation.
Во всех балканских государствах, которые обрели независимость после освобождения от правления Оттоманской империи, исламизированные жители объявили себя гражданами этих государств, придерживающимися иного вероисповедания.

The exhibit covers the period from the beginning of the resistance movement against the Ottoman rule, until the declaration of independence from Yugoslavia on 8 September 1991.
Экспозиция охватывает период от начала движения сопротивления против османского господства до провозглашения независимости от Югославии на референдуме 8 сентября 1991 года.

In the 16th century, entire Bosnia was under Ottoman rule so the influences of renaissance
В 16 веке вся Босния входила в состав Османской империи, влияние Ренессанса

This article is devoted to a less-known period in the political history of the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, namely the early decades of the Ottoman rule 1530s-1540s.
В статье реконструируется малоизвестная событийная история Православной Антиохийской Церкви первых десятилетий османского владычества 30- 40- е гг.

especially during the Ottoman rule.
особенно во времена османского правления.

Before the Liberation of Bulgaria from Ottoman rule, today's palace was the farm estate("chiflik") of Osman Pasha,
До Освобождения Болгарии от турецкого ига, дворец был чифлик( сельскохозяй- ственное феодальное имение)

In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean
После смерти Османа I власть Османской империи начала распространяться над Восточным Средиземноморьем

who was hanged in 1821 after being accused of planning a revolt against the Ottoman rule.
который был повешен в 1821 году по обвинению в подготовке восстания против Османского правления.

The first revolts began in central Albania when Andrea Thopia revolted against Ottoman rule and defeated a small Ottoman unit in the mountains of central Albania.
Первые бунты начались в центральной Албании, когда Андрей Топия поднял восстание против османского владычества и разбил небольшой турецкий отряд в горах Центральной Албании.

In 1804 he formed a regiment to help the Serbs that were rebelling against the Ottoman rule.
В 1804 году, Яннис Статас сформировал отряд и оправился на помощь сербам, восставшим против османского господства.

as a Greek colony, then it became an important port during the Ottoman rule.
затем стал важным портом в период власти Османской империи.

Linobambaki became a part of the majority of all uprisings and revolts against Ottoman rule, and other local government bodies on the island.
Линобамбаки составляли большую часть участников всех бунтов и мятежей против османского правления и других правительственных органов на острове.

It was erected in honour of Russian Emperor Alexander II who liberated Bulgaria from Ottoman rule during the Russo-Turkish War of 1877-78.
Возведен в честь русского императора Александра II, освободившего Болгарию от османского владычества в русско- турецкой войне 1877- 1878 годов.

By the beginning of the XV century, all of Albania came under Ottoman rule and remained there for the following five centuries.
К началу ХV столетия вся Албания попала под Османское владычество и оставалась под ним в течение последующих пяти веков.