Примеры использования Our activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our activity was directed on achievement of an overall objective- strengthening of“Transgarant” positions as the leader of the Russian transportation market.
Минул еще один год нашей деятельности, направленной на достижение главной цели- укрепление позиций« Трансгаранта» в качестве лидера российского транспортного рынка.hence our activity in cooperation with educational institutions.
отсюда наша активность в сфере взаимодействия с образовательными учреждениями.A particular focus of our activity lies in the combating of product piracy,
Особое внимание в нашей деятельности уделяется борьбе с пиратской продукцией,The centre of our universe will always remain that little patient, but our activity expanded more than I could have ever imagined.
Центр The most important direction in our activity is the expansion of our network of fitness clubs,
Важнейшим направлением в нашей деятельности на ближайший период является расширение сети фитнес-клубов,Our activity is primarily based on dialogue
Наша работа основана прежде всего на диалоге и Our activity is aimed mainly at a foreign audience of'people,
Considerable space in our activity is modernization of existing enterprises connection that allows you to extend their function
Немалое место в нашей деятельности занимает техническое перевооружение действующих предприятий связи, что позволяет расширять их функцииwe need to consolidate our activity on the ground; of course,
Our activity is well-known
Наша деятельность по достоинству оценена самыми известнымиTo sum up our activity over the past three years, we decided to
Подводя таким образом итоги нашей деятельности за три прошедших года,We successfully fulfill our activity in Kiev, where our office locates, in all customs terminals area.
Мы успешно осуществляем нашу деятельность в г. Киеве, где расположен офис компании, в зоне действия всех таможенных постов.We started our activity in 1958, founded by a hundred farmers which decided to undertake a major collaborative project.
Наша деятельность начинается в 1958 г., когда около ста фермеров решают обьединиться в большой проект сотрудничества.Our activity is directed on production of the full range of refrigerated equipment for supermarkets and hypermarkets.
Направлением нашей деятельности является производство полного модельного ряда холодильного оборудования для супермаркетов и гипермаркетов.We develop our activity by combining solid experience
Мы развиваем нашу деятельность с солидным опытомOur activity in this sphere of law is aimed at protection of trademark
Наша деятельность в данной отрасли права нацелена на защиту авторскихA special part of our activity consisted of taking care about the children living in children homes.
Особая часть нашей деятельности заключается в заботе о детях, проживающих в детских домах.Work with mass media not only shines our activity but sometimes becomes instructive experience on a way of knowledge of communication with mankind.
Работа со средствами массовой информации не только освещает нашу деятельность, но иногда становится поучительным опытом на пути познания общения с человечеством.Our activity is not confined to the borders of the Czech Republic, we participate actively in international networks.
Наша деятельность не ограничена пределами Чешской Республики- мы принимаем активное участие в работе международных сетевых организаций.In today's event, the shortcomings in our activity have been openly shown, the next tasks are planned.
В сегодняшнем мероприятии были открыто показаны допускаемые в нашей деятельности недостатки, намечены очередные задачи.
