OUTCOME OF THE SPECIAL SESSION - перевод на Русском

• решений специальной сессии
• итоги специальной сессии
• результаты специальной сессии
• итогового документа специальной сессии
• решения специальной сессии
• итогов специальной сессии
• результатов специальной сессии
• итогах специальной сессии
• итоговый документ специальной сессии
• решениями специальной сессии

Примеры использования Outcome of the special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Habitat Agenda and the outcome of the special session of the General Assembly on this topic.
Осуществление Повестки дня Хабитат и решения специальной сессии Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

Regarding the outcome of the special session, the European Union would welcome a substantive,
Что касается результатов специальной сессии, то Европейский союз будет приветствовать субстантивную,

Follow-up to the outcome of the special session on children resolutions 61/146 and 61/272 and decision 61/532.
Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей резолюции 61/ 146 и 61/ 272 и решение 61/ 532.

The outcome of the special session of the General Assembly to review the implementation of Agenda 21 had been far from reassuring.
Итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления Повестки дня на ХХI век далеко не утешительны.

The preamble of the draft resolution outlined various aspects of the world drug problem and the outcome of the special session, and the operative part was divided into four sections.
В преамбуле проекта резолюции перечисляются различные аспекты проблемы наркотиков в мире и результаты специальной сессии, а его постановляющая часть содержит четыре раздела.

production patterns in accordance with the outcome of the special session of the General Assembly.
производства, в соответствии с решениями специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Follow-up to the outcome of the special session on children resolution 57/190 of 18 December 2002 and decision 57/551 of 20 December 2002.
Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей резолюция 57/ 190 от 18 декабря 2002 года и решение 57/ 551 от 20 декабря 2002 года.

We have also supported the outcome of the special session of the General Assembly devoted to AIDS by creating a special national council for the prevention of AIDS.
Мы также поддержали итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной СПИДу, создав специальный национальный совет по вопросам профилактики СПИДа.

Considering that the new draft plan should take into consideration the outcome of the special session of the General Assembly on progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action, 12.
Учитывая, что в проекте нового плана необходимо принять во внимание итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной прогрессу, достигнутому в осуществлении Пекинской платформы действий12.

The General Assembly concluded the Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children.
Генеральная Ассамблея завершила Торжественное пленарное заседание высокого уровня, посвященное рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

protection of the rights of children: follow-up to the outcome of the special session on children.
последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

Future issues, including relationships with the Bretton Woods institutions, the work of the Executive Board based on the MTSP and the outcome of the Special Session on Children.
Будущие вопросы, включая взаимоотношения с бреттон- вудскими учреждениями, работу Исполнительного совета на основе среднесрочного стратегического плана и итоги специальной сессии по положению детей.

Welcoming the holding of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children on 11
Приветствуя проведение торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей,

in order to reflect the outcome of the special session;
с тем чтобы отразить итоги специальной сессии;

Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children.
Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

Secretary-General for his report(A/58/333) on the follow-up to the outcome of the special session on children.
о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

I would also like to briefly reflect on the follow-up to the outcome of the special session on children.
Я хотел бы кратко остановиться на последующих мерах по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

Decides also to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled"Follow-up to the outcome of the special session on children.
Постановляет также включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей.

Member of delegation to the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children, New York,
Член делегации на Торжественном пленарном заседании высокого уровня, посвященном рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей,

To include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled"Follow-up to the outcome of the special session on children", which will be considered in plenary meeting;
Включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт<< Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей>>, который будет рассмотрен на пленарном заседании;