OUTREACH PROGRAMME - перевод на Русском

• программа пропагандистских мероприятий
• программа просветительской деятельности
• информационной программы
• программы охвата
• программа пропаганды
• программа работы
• в рамках пропагандистской программы
• просветительной программой
• программы пропагандистских мероприятий
• программе пропагандистских мероприятий
• программы просветительской деятельности
• информационная программа
• программой просветительской деятельности
• программу охвата
• программа охвата
• программы пропаганды

Примеры использования Outreach programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Australian Sports Outreach Programme, launched in 2005, continues to implement
Австралийская программа пропаганды спорта, которая была развернута в 2005 году,

The Holocaust and the United Nations Outreach Programme mobilizes civil society for Holocaust remembrance
Программа просветительской деятельности« Холокост и ООН» мобилизует гражданское общество

Canada is continuing its tradition of funding advanced verification research through the International Security Research and Outreach Programme at Canada's Ministry for Foreign Affairs.
Канада продолжает свою традицию финансирования передовых исследований в области контроля с помощью исследовательской и информационной программы по вопросам международной безопасности при министерстве иностранных дел Канады.

On the same note, the Outreach Programme has produced a 55-minute information video on ICTY in English,
Кроме того, в рамках пропагандистской программы был подготовлен 55минутный информационный видеофильм на английском, боснийском, хорватском, сербском

The Australian Sports Outreach Programme is strongly committed to sport meeting the development objectives of improved health.
Австралийская программа пропаганды спорта твердо привержена достижению целей в области развития, связанных с улучшением здоровья населения, на основе развития спорта.

in particular through its Outreach Programme to Rwanda.
в частности по линии его информационной программы для Руанды.

Its outreach programme is well established, and it has been in partnership with the International Seabed Authority Endowment Fund since 2008.
Он располагает вполне устоявшейся просветительной программой и с 2008 года партнерствует с Дарственным фондом Международного органа по морскому дну.

Ongoing plans include expanding the ongoing survey research project whose findings will be used for baseline data to assess future outreach programme interventions.
В число нынешних планов входит расширение текущего научного обследования, итоги которого будут использоваться для установления исходных данных для оценки будущих мероприятий в рамках пропагандистской программы.

cover one year of reporting of the Non-Governmental Organization Section on its Outreach Programme.
охватить один год отчетности Секции по неправительственным организациям об осуществлении ее информационной программы.

The outreach programme seeks to have International Criminal Tribunal for Rwanda case judgements translated into Kinyarwanda for distribution to the Rwandan audience.
Цель программы пропагандистских мероприятий заключается в том, чтобы решения Международного уголовного трибунала по Руанде были переведены на язык киньяруанда для распространения среди руандийской аудитории.

The report on the outreach programme of the Tribunal, requested by the Assembly in its resolution 59/273, is contained in the annex.
В приложении содержится доклад о программе пропагандистских мероприятий Трибунала, запрошенный Ассамблеей в ее резолюции 59/ 273.

provide the Tribunal with adequate resources that will enable the sustainable implementation of the Tribunal's outreach programme in Rwanda.
с тем чтобы они обеспечили Трибунал достаточными ресурсами, которые позволят ему сохранить масштабы программы пропагандистских мероприятий Трибунала в Руанде.

The Department established a special website to facilitate global access to the activities held under the outreach programme.
Департамент создал специальный веб- сайт для облегчения глобального доступа к мероприятиям, проводимым в рамках программы просветительской деятельности.

In its resolution 59/273, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixtieth session, a report on the outreach programme of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В своей резолюции 59/ 273 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о программе пропагандистских мероприятий Международного уголовного трибунала по Руанде.

The outreach programme of the Tribunal facilitates the work of Rwandan journalists who broadcast on a daily basis from Arusha.
Информационная программа Трибунала предназначена и для руандийских журналистов, которые ежедневно ведут свои репортажи из Аруши.

world-renowned institutions and Holocaust experts to develop as efficient and comprehensive an outreach programme as possible.
специалистов по теме Холокоста с целью разработки максимально эффективной и всеобъемлющей программы просветительской деятельности.

As the current Chair of the Task Force, Austria is very grateful for the work carried out by the Secretariat under the outreach programme.
В качестве действующего Председателя этой Целевой группы Австрия выражает Секретариату искреннюю благодарность за проделанную им работу в рамках программы просветительской деятельности.

sponsored by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, in New York on 20 May.
проведенному Программой просветительской деятельности" Холокост и Организация Объединенных Наций" 20 мая в Нью-Йорке.

Social Affairs has designed an outreach programme to address this situation by means of training workshops
социальным вопросам разработал программу охвата для урегулирования такой ситуации на основе проведения учебных практикумов

the United Nations Outreach Programme of the Department of Public Information.
организуемый Программой просветительской деятельности« Холокост и Организация Объединенных Наций» Департамента общественной информации.