OVERALL IMPRESSION - перевод на Русском

• общее впечатление
• общего впечатления
• общие впечатления
• общему впечатлению

Примеры использования Overall impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall impression of the grandeur of the interior is complemented by the gypsum plastics of the ceiling
Общей впечатление роскоши интерьеров дополняют гипсовая лепка потолков

the performance on stage, and the overall impression by the act.
выступлении на сцене и общем впечатлении от увиденного.

The members of the Committee had said that it was difficult to form an overall impression of the offences and acts of violence committed for social reasons.
Члены Комитета заявили, что весьма сложно составить общее представление о правонарушениях и актах насилия, совершаемых на почве расизма.

She underscored that the overall impression of her Government was very positive concerning'delivering as one.
Она отметила, что общее мнение ее правительства в отношении концепции<< единства действий>> является весьма позитивным.

However, the main thing is,"the overall impression is positive" and"the thesis is recommended for the real defense"!
Но самое главное-« впечатление в целом положительное» и« работа рекомендована к защите»!

A classic beach vacation in Queensland was named the best overall impression of the trip to Australia.
Классический пляжный отдых в Квинсленде был признан лучшим за общее впечатление от путешествия по Австралии.

The handbook would offer only enough information on these topics to give an overall impression of the specific problems affecting inland water transport on the continent.
Информация по перечисленной тематике будет представлена в справочнике лишь в объеме, достаточном для общего представления о конкретных проблемах внутреннего водного транспорта континента.

although the duration does not affect the overall impression or music quality.
длительность практически не сказывается на общем впечатлении или качестве материала.

hospitality and the overall impression and treatment being offered to guests.
а также впечатлению в целом и процедурам, которые предлагает гостям.

the song's composition and originality; and the overall impression by the act.
оригинальности песни; и общего впечатления от представления.

2000 by the Secretary-General, who made comments to his Special Representative about the appearance of the premises and the overall impression of UNMEE that was being created by the containerized office.
который высказал замечания своему Специальному представителю относительно внешнего вида штаба и общего впечатления от помещений МООНЭЭ, которые были построены на базе сооружений контейнерного типа.

it does not spoil the overall impression of the picture.
это нисколько не портит общие впечатления от картины.

experts concentrate their attention not on the identity of components or the fonts, but on the overall impression that a trademark makes upon the average consumer.
эксперты акцентируют свое внимание не на идентичности деталей или шрифтов, а на общем впечатлении от товарного знака, возникающем у среднестатистического покупателя.

The Committee's overall impression was that inadequate attention had been paid to ensuring that women did not bear a disproportionate share of the burden associated with radical political and economic change in Bulgaria.
У Комитета сложилось в целом впечатление, что не уделяется надлежащего внимания обеспечению того, чтобы на женщин не ложилось непропорционально большое бремя, связанное с радикальными политическими и экономическими изменениями в Болгарии.

The group's overall impression was that the oil industry of Iraq was in a lamentable state
У группы сложилось общее впечатление о том, что нефтяная промышленность Ирака находится в плачевном состоянии

qualitative assessments can be used to give an overall impression of the involvement of non-governmental organizations.
количественные оценки можно использовать только для получения общего представления об участии неправительственных организаций.

repeated at his mature works that are as sharply acted stubborn unwillingness website in any way subordinate numerous details of integrity and overall impression coloristic combine Pestryaev coloring items.
адресу его зрелых произведений, в которых столь же резко выступало упрямое нежелание автора как-либо подчинять многочисленные подробности цельности общего впечатления и колористически объединять пестрящую окраску предметов.

whereas chaotic arrangement of the elements may cause unconscious resentment that in the end may harm the overall impression produced by the site.
размещенные на странице бессистемно, могут вызывать неосознанную реакцию отторжения, что в итоге может навредить общему впечатлению, которое производит сайт.

significant details truly enhance your customers overall impressions.
при этом важные детали, действительно усиливают общее впечатление ваших клиентов.

Overall impressions, as I said, are positive.
Общие впечатления, как я уже говорил, позитивные.