Примеры использования Overall reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A transfer of unutilized resources from TSS-2 to TSS-1, within the overall reduced earmarking of $120 million;
Передачу незадействованных ресурсов из ТВУ- 2 в ТВУ- 1 в пределах общих сокращенных предусмотренных ассигнований в размере 120 млн. долл. США;The overall reduced requirements are partly offset by higher reimbursement costs to police-contributing countries for contingent-owned equipment,
Общее сокращение потребностей частично компенсируется увеличением расходов на возмещение странам, предоставляющим полицейские контингенты,The overall reduced requirements were offset in part by the significant international and national staff resource requirements
Общее снижение потребностей в ресурсах было частично компенсировано возникновением значительных потребностей в ресурсах на содержание международногоThe overall reduced requirements were offset in part by additional requirements with respect to the acquisition of public information equipment,
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось дополнительными потребностями в отношении приобретения оборудования для целей общественной информации,The overall reduced requirements were offset partly by a loss on exchange amounting to $1.4 million,
Общее уменьшение объема потребностей было частично компенсировано курсовыми убытками на сумму, составившую 1,The overall reduced requirements are offset in part by increased provisions for mine detection and clearing services
Общее сокращение потребностей в ресурсах частично компенсируется увеличением объема ассигнований на услуги по обнаружению минThe overall reduced requirements are partly offset by increased costs of alteration
Общее сокращение потребностей частично компенсируется повышением затрат на работы по перепланировкеThe overall reduced requirements under operational costs were offset in part by additional requirements under other supplies, services and equipment owing to the engagement of individual
Общее уменьшение потребностей в средствах для покрытия оперативных расходов было частично компенсировано дополнительными потребностями в средствах по статье<<needed to be deferred owing to the overall reduced level of resources,
The decreased requirement of $71,600 under this heading reflects an overall reduced requirement for consultants(non-training) during the period, offset in part by increased requirements for training consultants.
Уменьшение объема потребностей по данной категории на 71 600 долл. США обусловлено общим сокращением в течение этого периода потребностей в ресурсах на привлечение консультантов( не занимающихся профессиональной подготовкой), при этом, однако, увеличились потребности в ресурсах на оплату услуг консультантов по вопросам профессиональной подготовки.The overall reduced requirements were partially offset by unplanned expenditures related to the payment of mission subsistence allowance to an average of 4 staff on temporary duty assignment to UNMIT from other peacekeeping missions.
Сокращение общих расходов было частично компенсировано незапланированными расходами, связанными с выплатой суточных в среднем четырем сотрудникам, временно прикомандированным к Миссии из других миссий по поддержанию мира.The anticipated unencumbered balance in 2012-2013 relates mainly to an overall reduced utilization of the Mission's air fleet during the biennium, which in turn resulted in lower rental
Ожидаемый неизрасходованный остаток средств на 2012- 2013 годы объясняется главным образом общим сокращением показателей использования воздушного флота Миссии в данном двухгодичном периоде,The overall reduced requirements for official travel for non-training and training reflect the
Сокращение общих потребностей в ресурсах для покрытия расходов на официальные поездки,The Task Force noted that the use of such a farm size classification would lead to an overall reduced level of mandatory requirements in regions where small farms comprised a significant fraction of all farms, such as countries with economies in transition.
Целевая группа отметила, что подобная классификация хозяйств по размерам привела бы к общему снижению уровня обязательных требований в районах, где мелкие фермы составляют значительную долю The overall reduced requirements were offset in part by additional resources needed to perform mine detection and clearing services
Совокупное уменьшение потребностей было частично компенсировано дополнительными потребностями в ресурсах на оплату услуг по обнаружению минThe overall reduced requirements were offset in part by additional training-related travel to meet the training needs of the Mission,
Общее сокращение объема потребностей частично компенсировалось дополнительными расходами на поездки, связанные с проведением профессиональной подготовки,The overall reduced requirements were offset in part by increased requirements associated with the acquisition of prefabricated facilities($3,379,100)
Общие меньшие потребности были частично компенсированы увеличением потребностей, связанных с приобретением сборныхThe overall reduced requirements were offset in part by additional requirements with respect to a 32.5 per cent price increase in aviation fuel budgeted price of $0.83 per litre compared with the actual average price of $1.1 per litre.
Сокращение общего объема потребностей в ресурсах было частично компенсировано дополнительными потребностями в связи с увеличением стоимости авиационного топлива на 32, 5 процента в бюджете была предусмотрена средняя стоимость, 83 долл. США за литр, а фактическая средняя стоимость составила 1, 1 долл. США за литр.The overall reduced requirements were partly offset by the acquisition of eight additional microwave links,
Общие уменьшившиеся потребности были отчасти компенсированы приобретением 8 дополнительных каналов микроволновой связи,in that such actions result in overall reduced costs to the Organization.
такие действия ведут к снижению общего уровня издержек для Организации.
