ОБЩЕЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• overall decrease
• overall decline
• overall reduction
• overall lower
• general decline
• overall reduced
• general decrease

Примеры использования Общее уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставление гарантий прав собственности в благоустроенных поселениях, общее уменьшение субсидий и строительство более рентабельной инфраструктуры.
the granting of secure tenure in upgraded settlements, a general reduction in subsidies and improvement in infrastructure cost-recovery.

общие расходы по персоналу)"> отражает общее уменьшение по всем местам службы,
reflects overall decreases at all but five duty stations:

Это общее уменьшение потребностей компенсировано главным образом повышением удельной цены одного литра авиационного топлива на 42 процента( 1,
The overall lower requirements are offset primarily by the increase by 42 per cent in the cost per litre($1.18) of aviation fuel

Общее уменьшение потребностей в средствах для покрытия оперативных расходов было частично компенсировано дополнительными потребностями в средствах по статье<<
The overall reduced requirements under operational costs were offset in part by additional requirements under other supplies, services and equipment owing to the engagement of individual

годов их число значительно возросло, несмотря на общее уменьшение численности населения.
that their number has significantly increased from 1997 to 2000, despite the general decline in the population.

На большую часть тематических секторов негативное влияние оказало общее уменьшение международного интереса к беларусской повестке
The overall drop of international interest to the Belarusian agenda and the development of relations between Belarus and the EU in a bilateral format

Пересмотренная смета показывает общее уменьшение на 466 300 долл. США в результате сокращения двух должностей категории специалистов
The revised estimates include a total decrease of $466,300, as a result of the reduction of 2 Professional and 2 General Service

Это нововведение, а также закрытие доступа к некоторым помещениям по соображениям безопасности и общее уменьшение числа туристов,
This, along with security-related closures and an overall downturn in the number of tourists visiting New York City in 2011,

Общее уменьшение потребностей по линии вспомогательного обслуживания программы отражает сокращение по статье общих оперативных расходов,
The overall decrease in the requirements under programme support reflects a decrease under general operating expenses based on the pattern of expenditures,

журналисты отмечают, что имеет место общее уменьшение количества поездок в страны Карибского бассейна
press reports note that there was a general decrease in travel to the Caribbean and that several ships which call

Таким образом, можно сделать вывод, что общее уменьшение помощи США в 2011 году,
Thus, it is possible to draw a conclusion that the general reduction of the US assistance in 2011,

Общее уменьшение потребностей частично компенсируется снижением доли вакансий( на 2013/ 14 год запланировано 5 процентов по сравнению с 10 процентами, заложенными в бюджет 2012/ 13 года)
The overall decreased requirements are partly offset by the reduction in the vacancy rate(5 per cent planned in the 2013/14 period as compared to 10 per cent in 2012/13 budget)

Хотя общее уменьшение количества инцидентов является положительным фактором, свидетельствующим о том,
While the overall reduction of the number of incidents is a positive indicator that the reduction in strength

В секторе здравоохранения общее уменьшение интенсивности боевых действий
In the health sector, the overall reduction in the intensity of hostilities

Предлагаемое общее уменьшение потребностей в ресурсах отражает сокращение на 17, 8 процента оперативных потребностей,
The proposed overall decrease in resource requirements reflect a 17.8 per cent decrease under operational requirements,

Разница между ассигнованиями на 2012 год и потребностями в ресурсах на 2013 год отражает главным образом завершение в 2012 году одноразовых инфраструктурных проектов и общее уменьшение потребностей в ресурсах по всем статьям расходов в рамках этого класса,
The variance between the 2012 appropriation and the 2013 requirements reflects mainly the completion of one-time infrastructure projects in 2012 and overall decreased requirements for all objects of expenditure under this class, including security services, owing to a decreased level of resources to cover the engagement of International Armed Guards and Afghan Protection Services in response to the proposed closure of nine provincial offices,

Этот контроль может привести к повышению знаний о выбросах ртути и общему уменьшению загрязнения окружающей среды.
This supervision may result in improved knowledge about mercury releases and an overall reduction in pollution.

При этом общем уменьшении потребностей увеличились потребности в связи с арендой и эксплуатацией самолетов
The overall decrease in requirements is offset in part by increased requirements for the rental

Общим уменьшением ассигнований на должности обусловлена также сумма сокращения расходов по плану налогообложения персонала и равная ей сумма сокращения поступлений по плану налогообложения персонала.
The overall decrease in post requirements is also reflected in reduced requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.

воздействия ТЦ не существует, был сделан вывод о необходимости общего уменьшения воздействия.
harmful effects of PM, it was agreed that a general reduction of exposure was needed.