ОБЩЕЕ - перевод на Английском

• general
• total
• overall
• common
• shared
• broad
• generic
• joint
• collective
• share
• commons
• totals

Примеры использования Общее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое- это общее замедление темпов глобального экономического роста.
The first is the overall deceleration of global economic growth.

Общее и локальное в этнической культуре.
General and Local in Ethnic Culture.

Отмечалось общее согласие Сторон по проекту показателя О- 2.
There was a broad consensus among Parties on draft indicator O-2.

Common: общее описание объекта, смотрите описание здесь.
Common: common description of object see description here.

Общее количество публи4каций авторов: 159.
The total number of authors' publications: 159.

Создавая общее культурное пространство,
While creating a joint cultural space,

Общее нерадивое отношение к нашим океанам привело к возникновению неизбежных последствий.
The collective mismanagement of our oceans has had inevitable consequences.

Выберите общее семейство носителей в соответствие с Таблицей 1.
Choose the generic substrate family according to Table 1.

Фоновое изображение общее для всех элементов скрипта.
Background image shared for all script elements.

Общее, это стоило$ 5 Я заплатил.
Overall, it was worth the $5 I payed.

США и Грузия подписали общее соглашение об информационной безопасности.
United States and Georgia Sign General Security of Information Agreement.

Предложить заключить общее соглашение о доступности данных для внешних исследователей банк данных.
To suggest a broad agreement on data access for outside researchers data repository.

Общее количество публикаций авторов: 2 8.
Total number of publications of authors: 2 8.

Вид Общее наименование Товарный тип.
Species Common name Commercial type.

Общее стремление должно подкрепляться необходимыми финансовыми ресурсами.
Collective ambitions must be backed up with the necessary financial resources.

Наше общее мнение- возможные сопутствующие потери укладываются в текущие параметры матрицы.
It's our joint opinion the potential collateral damage falls within current*matrix* parameters.

Глава II: Общее видение долгосрочных мер сотрудничества;
Chapter II: A shared vision for long-term cooperative action;

Нержавеющая сталь- нержавеющая сталь общее название для всех видов стали, которые не подвержены коррозии.
Stainless steel is a generic name for all kinds of corrosion-resistant steel.

Общее самочувствие очень плохое, глотание болезненно.
Overall health is very bad, swallowing painfully.

Общее развитие рынка акций* Позитивное.
General development of stock market* Positive.