Примеры использования Overall review of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social Council, to the General Assembly as it makes an overall review of the implementation of the World Summit outcomes in 2015;
Генеральной Ассамблее в Далее Комитет предложил Комиссии социального развития предпринять на ее тридцать восьмой сессии в феврале 2000 года всеобъемлющий обзор хода осуществления решений Встречи на высшем уровнеГенеральной Ассамблее в to undertake the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and to transmit the results of
предпринять всеобъемлющий обзор хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развитияOn 20 December 2002, at its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 57/275, on the special session of the General Assembly for an overall review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and the strengthening of
Декабря 2002 года на своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 275 о специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)At its first substantive session, in May 1999, the Preparatory Committee invited the Commission for Social Development, at its thirty-eighth session, in February 2000, to undertake an overall review of the implementation of the outcome of the Summit, and to transmit the
На своей первой основной сессии в мае 1999 года Подготовительный комитет предложил Комиссии социального развития на ее тридцать восьмой сессии в феврале 2000 года предпринять всеобъемлющий обзор хода осуществления решений Встречи на высшем уровнеin which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held
в котором Ассамблея подтвердила свою роль в общем обзоре осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне,His delegation reaffirmed the role of the General Assembly in the Open Consultation Process on Overall Review of the Implementation of the World Summit on the Information Society Outcomes(WSIS-10), to be held by the end
Его делегация подтверждает роль Генеральной Ассамблеи в открытом процессе консультаций по общему обзору осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО+ 10),in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held
в котором Ассамблея подтвердила свою роль в общем обзоре осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне,in which the General Assembly was requested to undertake the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society in 2015, and in this regard
в котором Генеральной Ассамблее адресуется просьба осуществить в 2015 году общий анализ выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held
в котором Ассамблея подтвердила свою роль в общем обзоре хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне,Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015,
Вновь подтверждает роль Генеральной Ассамблеи в общем обзоре выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held
Вновь подтверждает роль Генеральной Ассамблеи в общем обзоре выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held
Вновь подтверждает роль Генеральной Ассамблеи в общем обзоре хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held
в котором Ассамблея подтвердила свою роль в общем обзоре хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне,a review of cross-cutting themes common to major international conferences and to contribute to an overall review of the implementation of the programme of action of a United Nations conference.
проходящих красной нитью через проблематику основных международных конференций, и вносить вклад в общий обзор выполнения программ действий той или иной конференции Организации Объединенных Наций.a review of cross-cutting themes common to major international conferences and/or contribute to an overall review of the implementation of the programme of action of a United Nations conference,
проходящих красной нитью через проблематику основных международных конференций, и/ или вносить вклад в общий обзор осуществления программы действий той или иной конференции Организации Объединенных Наций,Генеральной Ассамблее в ходе проведения ею общего обзора выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне в 2015 году;bearing in mind the overall review of the implementation of Agenda 21, together with contributions of member States.
принимая во внимание общий обзор хода осуществления Повестки дня на XXI век, вместе с материалами, полученными от государств- членов.in which the General Assembly was requested to make an overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit in 2015, and paragraph 106 of the Tunis Agenda,
в котором к Генеральной Ассамблее обращена просьба провести в 2015 году общий обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,
