PACKING LIST - перевод на Русском

• упаковочный лист
• список упаковки
• упаковочным листом
• упаковочного листа

Примеры использования Packing list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packing list, Commercial Invoice
Список упаковки, коммерческий счет

If goods are supposed to be exported to the end-user it shall be followed with invoice(2 originals) and packing list(2 originals),
Если предполагается, что груз будет экспортироваться конечному получателю, то к нему должны быть приложены: инвойс( 2 оригинала), упаковочный лист( 2 оригинала)

For this reason, please, check the parcel right on receipt and compare the content with the packing list in the presence of the delivery company representative.
Поэтому при получении просим внимательно сверить содержимое посылки с упаковочным листом в присутствии ответственного лица компании, совершившей доставку.

Therefore, please check the parcel right upon receipt and compare the content with the packing list in the presence of the courier.
Поэтому, тщательно проверьте товар при получении и в присутствии курьера сравните содержимое с упаковочным листом.

Packing list: Document specifying the distribution of goods in individual packages. UN/ECE/FAL.
Упаковочный лист: документ, в котором указывается распределение товаров в различных грузовых местах ЕЭК ООН/ ФАЛ.

whether the accessories in the package are complete according to the packing list.
имеются ли комплектующие в упаковке в соответствии с упаковочным листом.

We include a packing list in each pallet to better assist you in the receiving process.
Мы включаем упаковочный лист на каждой коробке, чтобы лучше помочь вам в процессе их получения.

commercial invoice, packing list and advanced shipment notice)
коммерческий счет-фактура, упаковочный лист и предварительное извещение об отгрузке)

You can find all the information requested in the packing list that is attached in all our shipments,
Такую информацию Вы можете найти в упаковочном листе, прилагаемом ко всем нашим отправкам, будь то B2B

not damaged according to the instrument packing list.
не укомплектованы ли принадлежности инструмента, не повреждены ли они согласно списку упаковки инструмента.

Invoice, Packing list, Carnet TIR,
Invoice, Packing list, Carnet TIR

did the packing list reflect the correct quantity,
отражает ли упаковочный лист правильное количество элементов

If goods are supposed to be exported to the end-user it shall be followed with invoice(2 originals) and packing list(2 originals),
Если предполагается, что груз будет экспортироваться конечному поставщику, то к нему должны быть приложены: инвойс( 2 оригинала) и упаковочный лист( 2 оригинала)

The Customs should limit their information requirements to that available in carriers' normal documentation(CMR consignment note, packing list, invoice, if any, etc.) and should base their requirements on those set out in the relevant international transport agreements,
Таможням следует ограничивать свои требования относительно информации сведениями, имеющимися в обычной документации перевозчиков( накладная КДПГ, упаковочный лист, счет-фактура, если имеется, и т. д.), и следует основывать свои требования на предписаниях,

invoice(2 originals), packing list(2 originals)
инвойс( 2 оригинала), упаковочный лист 2 оригинала, а также все другие документы,

has to rely on accompanying documents(bill of lading, packing list, etc.) only.
должен полагаться только на сопроводительные документы коносамент, упаковочный лист и т. д.

commercial invoice, packing list and advancedshipment notice)
коммерческий счет-фактура, упаковочный лист и предварительное извещение об отгрузке)

of 19 May 1956 and should limit their information requirements to those available in carriers' normal documentation CMR consignment note, packing list, if any, etc.
следует ограничивать свои требования относительно информации сведениями, имеющимися в обычной документации перевозчиков накладная КДПГ, упаковочный лист, если таковой имеется, и т. д.

namely commercial invoices, the packing list, certificate of origin,
именно коммерческих счетов- фактур, упаковочного листа, свидетельства о происхождении,

an invoice, packing list and bill of lading relating to the first contract,
счет, упаковочный лист и коносамент, относящиеся к первому контракту,