Примеры использования Paid basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
legitimate interests of citizens in the area of education, including the right to received education financed by the resource of the national and/or local budgets as well as on a paying basis;
законных интересов граждан в сфере образования, в том числе права на получение образования как за счет средств республиканского и( или) местных бюджетов, так и на платной основе;Article 14 of Law on Advertising has been specified with regard to prohibition to distribute alcohol products advertisements on TV channels accessible on a paying basis only using decoding devices.
Статья 14 закона о рекламе получила уточнение в части запрета на распространение рекламы алкогольной продукции на телеканалах, доступ к которым осуществляется исключительно на платной основе с применением декодирующих устройств.These services are provided on paid basis in most clinics of the Western countries.
on a budgetary basis and on a paid basis.
на бюджетной data exchange on a paid basis.
Limited access to information(sometimes on a paid basis), insufficient number of printed copies of informational materials for the population.
Ограниченный доступ к информации( иногда на платной основе), недостаточное тиражирование информационных материалов для населения.private entrepreneurs are posted on the portal on a paid basis only.
частных предпринимателей, размещаются на портале только на платной основе.The number of women employed on a paid basis was 597,000,
Число женщин, работающих на платной основе, составило 597 000 человек,When performing service, post-warranty equipment maintenance is performed on a paid basis according to the current prices of the service center.
При выполнении обслуживания послегарантийной техники обслуживание выполняется на платной основе в соответствии с текущими ценами сервисного центра.children on a voluntary or paid basis.
registration of ownership title are performed on a paid basis.
регистрация права собственности осуществляется на платной основе.sport sections is done on a paid basis and, therefore, is inaccessible for low-income population groups.
спортивных секций происходит на платной основе, поэтому малодоступно для малообеспеченных слоев населения.the re-testing(August of the current year) is envisaged for admission on a paid basis.
тестирования( август текущего года) для поступления на платной основе.are made on a paid basis.
производятся на платной основе.on state order and on a paid basis.
по государственному заказу и на платной основе.The EDS can be received in the nearest regional State Tax Inspection(STI) on a paid basis, cost makes 10% of the minimum wage.
ЭЦП можно получить в ближайшей районной Государственной налоговой инспекции( ГНИ) на платной основе, стоимость составляет 10% МРЗП.In the case of expulsion, the student has the right to reinstatement in the number of students on the personal statement, on a paid basis.
В случае отчисления студент имеет право на восстановление в число студентов по личному заявлению, на платной основе.These services can be provided on a paid basis for citizens not included in the categories of recipients of the guaranteed volume of special social services.
Данные услуги могут быть предоставлены на платной основе для граждан, не включенных в категории получателей гарантированного объема специальных социальных услуг.In addition to free updates, Author and may release new versions of Products containing significant enhancements of functionality and new features on a paid basis.
В дополнение к бесплатным обновлениям Исполнитель оставляет за собой право выпуска новых версий Продуктов на платной основе.a free basis or an additional extract on a paid basis at the request of the customer, according to Tariffs.
по запросу клиента дополнительную выписку на платной основе, согласно Тарифам.
