PANEL HAS IDENTIFIED - перевод на Русском

• группа выявила
• группа определила
• группа установила

Примеры использования Panel has identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel has identified exporters who have been found transferring vehicles from the United Arab Emirates into Chad,
Группа выявила экспортеров, которые, как это было установлено, доставляли автомашины из Объединенных Арабских Эмиратов в Чад,

The Panel has identified the following elements that are common to all of the elite networks
Группа выявила следующие элементы, которые являются общими для всех элитных сетей

Accordingly, the Panel has identified the direct financing losses as being the losses incurred in funding relevant expenditure that took place up to
В соответствии с этим Группа определила прямые потери по финансированию как потери, понесенные в связи с финансированием соответствующих расходов, которые имели место

With the assistance of its consultants, the Panel has identified one invoice for machinery
При помощи консультантов Группа обнаружила одну фактуру за машины

One such individual who the Panel has identified as providing support to nonState armed groups in Darfur is Suliman Bishara,
Одним из таких лиц, которое, по определению Группы, оказывает поддержку негосударственным вооруженным группам в Дарфуре, является Сулейман Бишара,

The Panel has identified a number of available technologies
Группа определила ряд технологий

The panel had identified a number of tasks
Группа экспертов определила ряд задач

In that report, the Panel had identified at least 176 destruction facilities,
В этом докладе Группа выявила не менее 176 объектов по уничтожению, работающих в 27 странах,

The Panel had identified key priorities
Группа выделила основные приоритеты

in particular the issues which the Panel had identified as outstanding and the recommendations it had made thereon in document LOS/PCN/BUR/R.48.
в частности по вопросам, выявленным Группой в качестве нерешенных, и рекомендациям, сформулированным ею по этим вопросам в документе LОS/ РСN/ ВUR/ R. 48.

The Panel has identified connections linking current
Группа выявила ряд элементов, общих для нынешних

The Panel has identified members of SLA who participated in the attack.
Группе удалось установить фамилии военнослужащих ОАС, которые участвовали в этом нападении.

The Panel has identified some of the SLA commanders who participated in the attack on Sheiria.
Группа установила фамилии некоторых командиров ОАС, которые участвовали в нападении на Шеирию.

The following sections provide detailed technical descriptions of arms embargo violations that the Panel has identified and documented during the current mandate.
В нижеследующих разделах дается подробное техническое описание нарушений эмбарго на поставки оружия, которые были выявлены и зафиксированы Группой в течение действия ее нынешнего мандата.

Considering that the Scientific Assessment Panel has identified HCFCs as one of the best target groups to promote ozone layer recovery, The Nineteenth Meeting of the Parties decides.
Учитывая, что Группа по научной оценке выделяет ГХФУ в качестве одной из наиболее оптимальных целевых групп для принятия мер по способствованию восстановлению озонового слоя.

Once the panel has identified the need for an assessment the process would be referred to expert groups
После того как группа установит, что проведение той или иной оценки является необходимым, дальнейший процесс осуществляется группами экспертов

The Panel has identified a type of Israeli-made Galil assault rifle not known to be part of the national arsenal in three different locations in the country, namely in Bangui,
Группа обнаружила израильские штурмовые винтовки<< Галиль>> такой модели, которой нет в национальном арсенале, в трех различных местах в стране,

The Panel has identified 33 vehicles that were carjacked
Группа выявила 33 автомашины, которые были угнаны

For example, in one instance involving claims reported in this instalment, the Panel has identified seven claimants, not related to each other,
Например, в одном случае, касающемся претензий, включенных в настоящую партию, Группа выявила семь заявителей, никак не связанных друг с другом9,

The Panel has identified two claims in the special instalment where evidence on the claim file indicates that the deceased detainees were Iraqi nationals at the time of Iraq's invasion of Kuwait,
В рамках специальной партии Группа выявила две претензии, досье которых свидетельствует о том, что в момент вторжения Ирака в Кувейт погибшие задержанные лица являлись гражданами Ирака,