PANEL NOTED - перевод на Русском

• группа отметила
• группа обратила внимание
• группа заметила
• группа приняла к сведению
• группа отмечает
• группа отмечала
• коллегия отметила

Примеры использования Panel noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel noted that no legal declaration of death had been made by either Kuwait or Bahrain in respect of its nationals.
Группа отмечает, что Кувейт или Бахрейн не сделали юридического заявления о смерти своих граждан.

The Panel noted that thus far UNAMID had been unable to fulfil its mandate related to monitoring the arms embargo.
Группа отметила, что к настоящему времени ЮНАМИД была не в состоянии выполнять положения своего мандата, касающиеся контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия.

Finally, the Panel noted that some RDIs may have a large enough knowledge base
Наконец, Группа отмечает, что некоторые ЦНИОКР могут располагать достаточно большими знаниями

In its 2009 report, the Panel noted that Liberia had not reconciled export data with other participants.
В своем докладе за 2009 год Группа отметила, что Либерия не согласовала с другими участниками данные об экспорте.

In assessing the overall situation of civil aviation in Liberia, the Panel noted both the willingness of officials to cooperate and their granting of access to databases.
Оценивая общую ситуацию гражданской авиации в Либерии, Группа отмечает готовность со стороны должностных лиц к сотрудничеству и предоставления ими доступа к базам данных.

The Panel noted that the registration of the artisanal weapons was not well coordinated,
Группа отметила, что регистрация самодельного оружия координировалась не очень хорошо

The Panel noted that the concepts of opportunity
Группа отметила, что концепции, касающиеся возможностей

The Panel noted that several of the auditors had included pre-invasion client lists in support of their claims.
Группа отметила, что несколько аудиторов включили в свои претензии для их обоснования списки клиентов, которые имелись у них до вторжения.

During the substantive discussions on issues under programme element I.5 at its second session, the Panel noted that.
В ходе основного обсуждения вопросов по программному элементу I. 5 на ее второй сессии Группа отметила, что.

The Panel noted that the advertisement stated that all logs would be auctioned at a set price of $5 per cubic metre.
Как отметила Группа, в объявлении говорилось, что весь лес будет продаваться с аукциона по фиксированной цене 5 долл.

The panel noted the absence of rigorous evaluation
Члены группы отметили отсутствие надежных оценок

18 November 2008), the Panel noted that the server was down.
18 ноября 2008 года) члены Группы отмечали, что сервер не работает.

Finally, the Panel noted the work of Sakhalin Energy to provide information,
В заключение КГЗСК отметила работу« Сахалин Энерджи» по предоставлению информации,

The Panel noted the importance of using past experience to inform planning of future activities as well as the need to consider cumulative
КГЗСК отметила важность использования прошлого опыта в качестве основы для планирования мероприятий в будущем, а также необходимость рассмотрения кумулятивных

In particular, the Panel noted that such organizations or arrangements were essential in reinforcing regional fisheries cooperation.
В частности, Группой было отмечено, что такие организации или договоренности совершенно необходимы для укрепления регионального сотрудничества в области рыболовства.

The panel noted that intellectual property is becoming increasingly important in insolvency cases,
Дискуссионная группа отметила, что интеллектуальная собственность приобретает все большее значение в делах о несостоятельности,

The panel noted that the concept of"verification" of data was gradually being replaced by a renewed focus on"validation" and"good practice," as defined by IPCC,
Группа экспертов отметила, что концепция" проверки" данных постепенно вытесняется все большим акцентом на понятия" подтверждение" и" надлежащей практики", как это определено МГЭИК

As the Panel noted in its midterm report(S/2013/316), the Government of
Как было отмечено Группой в ее среднесрочном докладе( S/ 2013/ 316),

During the course of its review of the twenty-second instalment claims, the Panel noted certain discrepancies in the amounts claimed by claimants
При рассмотрении двадцать второй партии претензий Группа обратила внимание на некоторые расхождения между суммами, запрошенными заявителями,

The Panel noted an error in the third-quarter export statistics, which had over-reported
Группа заметила ошибку в статистическом отчете об экспорте за третий квартал,