PAPER ADDRESSES - перевод на Русском

• в статье рассматривается
• документе рассматривается
• в статье рассматриваются

Примеры использования Paper addresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the imminent needs concerning the preparation of these national communications, this paper addresses the longerterm training strategy for strengthening the capacity in non-Annex I Parties to improve the process of preparing subsequent national communications.
Помимо безотлагательной необходимости в подготовке этих национальных сообщений, в настоящем документе рассматривается долгосрочная стратегия обучения для укрепления потенциала Сторон, не включенных в приложение I, в области совершенствования процесса подготовки последующих национальных сообщений.

The paper addresses the issues and lessons learned by the FAO Rural Income-Generating Activities Project(RIGA)
В этом документе рассматриваются вопросы и опыт, связанные с осуществлением проекта ФАО в области обеспечения

This part of the paper addresses the issue what would be a"good" legal basis to allow a statistical business registers to be set up
В настоящей части данного документа рассматривается вопрос о том, что могло бы стать" эффективной" правовой основой, позволяющей создавать и вести статистические коммерческие

This paper addresses the interactions between competition policy
В настоящем документе рассматривается взаимосвязь между политикой в области конкуренции

This background paper addresses current mechanisms being implemented for response to outbreaks of disease by the intergovernmental organizations World Health Organization(WHO),
Настоящий справочный документ разбирает текущие механизмы, практикуемые для реагирования на вспышки заболевания такими межправительственными организациями, как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ),

This paper addresses the key drivers
В настоящем документе рассматриваются ключевые движущие факторы

This paper addresses the taxation dimension of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha, Qatar, from 29 November to 2 December 2008.
В настоящем документе рассматриваются связанные с налогообложением аспекты повестки дня Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которую планируется провести 29 ноября-- 2 декабря 2008 года в Дохе, Катар.

Then the paper addresses the major questions related to the changes in the use of statistics,
Затем в документе рассматриваются важнейшие вопросы, связанные с изменением характера использования статистики,

elaborating on a working group on non-staff, set up with HQ and regional representatives, the paper addresses a number of issues pertaining to contractual options,
развитием темы о создании рабочей группы по вопросам нештатного персонала в документе рассматривается ряд аспектов, связанных с вариантами контрактных отношений,

The paper addresses three major themes
В статье рассматриваются три основных темы

Technical papers addressing specific topics in the field of electoral affairs
Технические материалы, посвященные конкретным темам, связанным с проведением выборов

This paper addressed the problem of using data from multiple surveys carried out over a number of years by different countries using different vessels.
В документе рассматриваются проблемы, связанные с использованием данных нескольких съемок, выполнявшихся в различные годы разными странами и судами.

She explained that the paper addressed the issue of differences between national court systems in implementing international criminal law.
Она разъяснила, что в этом документе рассматривается вопрос о различиях между национальными судебными системами в применении международного уголовного права.

While the paper addressed some of the issues regarding humanitarian operations,
И хотя в этом документе рассматриваются некоторые из вопросов гуманитарных операций,

The paper addressed two key issues:
В этом документе рассматривались два важных вопроса:

The Group produced a joint thematic paper addressing the human rights approach to the exploitation and abuse of international migrants.
Группа подготовила совместный тематический документ, посвященный основанному на правах человека подходу к борьбе с эксплуатацией международных мигрантов и злоупотреблениями в отношении их.

The paper addressed important scientific and technical problem forming process alternative competitive strategies of commercial enterprises
В работе решена важная научно-техническую проблему процесса формирования альтернативных конкурентных стратегий торговых предприятий

The paper addressed information on regional synergy based on the inclusion of this issue in a limited number of NAPA proposals.
В этом документе анализируется информация о региональном синергизме с учетом включения данного вопроса в ограниченное число предложений, касающихся НПДА.

The paper addressed the major questions relating to the establishment of a permanent forum for indigenous peoples.
В указанном документе разбираются основные вопросы, связанные с созданием постоянного форума коренных народов.

The paper addressed concerns about the Chinese State's ability to maintain control over its vast peripheral regions inhabited by ethnic minorities with aspirations for self-determination.
В документе рассматривались вопросы, касающиеся способности китайского государства сохранять контроль над своими обширными периферийными районами, которые населены этническими меньшинствами, проявляющими стремление к самоопределению.