Примеры использования Parachuted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thirty-two Jews from the Mandate for Palestine were trained by the British and parachuted behind enemy lines to engage in resistance activities.
Тридцать два еврея от мандата на Палестину были обучены англичанами и парашутировали в тылу противника, чтобы участвовать в деятельности сопротивления.out of logs and underwear, and they shot us over the wall, and we parachuted down.
потом нас запульнули через стены, и мы на парашютах спустились вниз.considering that she's the reason no one wants to tell you that there's a woman in Hurley's tent who parachuted onto the island yesterday.
есть та причина по которой никто не хочет говорить тебе о том, что появилась женщина в палатке у Херли, которая вчера прилетела на остров на парашюте.Theremainingunitsofthe United States Tenth Airborne Division, which parachuted into western Iran yesterday,
Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера,The last time a British battalion-sized unit parachuted into combat was in 1956 during the Suez Crisis, but it is still considered a valid method of deployment.
Последний раз британский десант высаживался в составе целого батальона на парашютах прямо в бой во время Суэцкого кризиса в 1956 году, тем не менее этот метод все еще считается пригодным для развертывания войск.On 10 May 1941, Hess parachuted into Scotland; the reason for his doing so was ostensibly to meet with the Duke
Мая 1941 года Рудольф Гесс выбросился с парашютом в Шотландии, чтобы встретиться Joseph Kittinger, who parachuted from 31,300 m(102,800 feet)
Джозеф Киттингер, который прыгал с парашютом In February 1944 de Baissac was parachuted into Mayenne with an all-Mauritian team made up of his sister Lise,
he was parachuted into Nazi-occupied France as part of a three-man sabotage team(with Maj. Tommy Macpherson
был сброшен с парашютом на оккупированную нацистами Францию в составе диверсионной команды из трех человек Yet when one of our airmen parachuted to the ground, in a country whose leader has so often demonized the United States-- in a region that has such a difficult history with our country-- this American did not find enemies.
И все же, когда один из наших летчиков приземлился с парашютом на землю в стране, руководитель которой так часто выставлял США в сатанинском обличии, в регионе, у которого столь сложная история отношений which at any time could be parachuted to any theater of operations.
которые в любое время могут быть десантированы на любой театр военных действий.since the food and medical supplies parachuted into the jihadist-controlled zones will immediately be confiscated by the armed groups,
так как сбрасываемые с помощью парашютов продовольствие и медикаменты, сразу же конфискуются вооруженными формированиями, которые их продают населению,as"a 21st-century German parachuted into a period where he wouldn't have survived more than a few seconds.
как« немца из XXI века, сброшенного на парашюте в эпоху, где он не прожил бы дольше нескольких секунд».She is fond of horse sport, parachute sport, active sports(such as biking, airsoft), travelling.
Увлекается конным спортом, парашютным спортом, активными видами спорта( мотогонки, страйкбол), путешествиями.Did you do a parachute roll?
Space probe Curiosity's landing parachute deploys during a wind tunnel experi- ment.
Парашут космического зонда« Кьюриосити» раскрывается во время эксперимента в аэродинамической трубе.The parachute pants!
Парашютные штаны!His parachute didn't open.
The parachute system is arranged in the seat pan.
The parachute system having the airborne weight up to 159 kg features.
Конструкция парашютной системы при полетной массе до 159 кг обеспечивает.
