PARIS CONFERENCE - перевод на Русском

• парижской конференции
• парижская конференция
• парижской конференцией

Примеры использования Paris conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, we hope that donor countries will honour their pledges made at the Paris Conference.
В этой связи мы надеемся, что страны- доноры выполнят обязательства, взятые ими на Парижской конференции.

After the First World War the Versailles Treaty and the Paris Conference created the League of Nations,
После Первой мировой войны Версальский договор и Парижская конференция создали Лигу Наций,

our official development assistance exceeds the goal established for donors at the Paris conference in 1990.
цели развития превышает уровень, установленный для доноров на состоявшейся в 1990 году Парижской конференции.

As described in greater detail in my special report(S/2008/434), the Paris Conference in Support of Afghanistan,
Парижская конференция в поддержку Афганистана, состоявшаяся 12 июня 2008 года, о которой более

They have also failed to implement the programme for the 1990s that had been agreed upon at the Paris Conference.
Им также не удалось осуществить программу на 90- е годы, которая была согласована на Парижской конференции.

I consider it essential to emphasize that, while the Paris Conference was an important event,
я считаю необходимым подчеркнуть, что Парижская конференция, безусловно, была важным мероприятием,

We are continuing to implement our commitment of $150 million made at the Paris Conference last December.
Мы продолжаем выполнять наше обязательство предоставить 150 млн. долл. США, взятое на Парижской конференции в декабре прошлого года.

The Paris conference will provide an opportunity for the international community to demonstrate its determination to improve the situation on the ground.
Парижская конференция даст международному сообществу возможность продемонстрировать свою готовность помочь в улучшении обстановки на местах.

The Paris Conference, therefore, expressed concerns about the weakening of the social, interpersonal, cultural
В этой связи на Парижской конференции была выражена серьезная озабоченность ослаблением социально- личностных,

The Paris Conference, held on 12 June 2008,
На Парижской конференции, состоявшейся 12 июня 2008 года,

The Paris Conference has brought about an expression of shared responsibility by the international community
На Парижской конференции была выражена общая ответственность международного сообщества

We are pleased that the Paris conference resulted in pledges of international assistance totalling about $20 billion.
Мы с удовлетворением отмечаем, что на Парижской конференции были приняты обязательства по оказанию международной помощи на общую сумму около 20 млрд. долл. США.

In response to this serious commitment, the international donor community pledged at the Paris Conference $7.7 billion over the subsequent three years.
В ответ на столь серьезное обязательство международное сообщество доноров пообещало в ходе Парижской конференции выделить в течение трех последующих лет 7, 7 млрд. долл. США.

The Paris conference to be held in December offers an important opportunity to fund these proposals
Намечаемая на декабрь Парижская конференция обеспечит немаловажную возможность для финансирования процесса реализации этих предложений

Another cause for concern was the fact that the commitments made at the 1990 Paris Conference to halt the socio-economic decline of the least developed countries had remained unfulfilled.
Еще одной причиной для озабоченности является то, что обязательства, взятые в 1990 году на Парижской конференции в целях приостановления ухудшения социально-экономического спада положения в НРС, по-прежнему не выполнены.

The Secretary-General, 68 States and international institutions participated in the Paris conference, which was aimed at securing financial support for the Palestinian Authority.
В Парижской конференции, призванной обеспечить финансовую поддержку Палестинской администрации, участвовали Генеральный секретарь, представители 68 государств и международных учреждений.

The Paris Conference has highlighted that peaceful uses of nuclear energy should be broadly shared to contribute to economic development.
На Парижской конференции была особо отмечена необходимость широкой пропаганды использования ядерной энергии в мирных целях для содействия экономическому развитию.

In followup to the Paris Conference, a ministerial meeting of the Group of Friends of the United Nations Environment Organization was held in Agadir,
Вслед за Парижской конференцией, в Агадире, Марокко, 12 и 13 апреля 2007 года состоялось совещание на уровне министров Группы сторонников создания

including at the Bucharest meeting and the Paris Conference.
в том числе на встрече в Бухаресте и на Парижской конференции.

The ODA targets must be adjusted to take into account the increase in the number of least developed countries since the Paris Conference.
Необходимо скорректировать цели ОПР с учетом увеличения числа наименее развитых стран, которые были определены на Парижской конференции.