ПАРИЖСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• paris conference

Примеры использования Парижской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствующее предложениям Парижской конференции, затем Севрского договора
which was in line with the Paris Conference, the Treaty of Sevres

итоги Парижской конференции от 12 июня и планы на будущее.
the outcome of the Paris Conference on 12 June and the way forward.

члены Совета приветствовали результаты Парижской конференции, положившей начало реализации Национальной стратегии развития Афганистана.
humanitarian situation in Afghanistan, members of the Council welcomed the outcome of the Paris Conference, the launch of the Afghanistan National Development Strategy.

Эта комиссия, созданная в соответствии с принципами, провозглашенными на Парижской конференции 1991 года, действует независимо от властей,
It was instituted on the basis of the"principles" of the Conference of Paris in 1991. Independent from public authorities,

Моя делегация также придает приоритетное значение Парижской конференции по Афганистану, прошедшей 12 июня 2008 года,
My delegation also attaches primary importance to the Paris Conference on Afghanistan, held on 12 June 2008,

Эти непредвиденные внутренние и международные изменения, возникшие практически сразу же после окончания Парижской конференции, имели серьезные последствия с точки зрения общего осуществления Программы действий в первой половине 90- х годов.
These unforeseen domestic and international developments that occurred in the immediate aftermath of the Paris Conference had important implications for the overall implementation of the Programme of Action during the first half of the 1990s.

Третья конференция, типа парижской конференции, соберется, в частности, в контексте предстоящего Подготовительного комитета обзорной Конференции по ДНЯО,
A third conference, similar to the Paris conference, will be held within the framework of the next Preparatory Committee for the NPT Review Conference,

мы приветствуем успешный итог Парижской конференции как в плане продемонстрированной политической приверженности,
we welcome the successful outcome of the Paris Conference, in terms both of the political commitment demonstrated

Участники Парижской конференции по Афганистану, в которой принимал участие Кай Эйде,
Participants at the Paris Conference on Afghanistan, where the Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan,

Как было объявлено после парижской конференции П- 5, Соединенное Королевство также выступит в качестве принимающей страны для отдельной конфиденциальной встречи партнеров по П- 5 на уровне экспертов, где будут обсуждаться уроки, извлеченные из этих исследований.
As announced following the P-5 conference in Paris, the United Kingdom will also host a separate confidential expert-level meeting with our P-5 partners to discuss lessons learned from the research.

Мне бы очень хотелось, чтобы вы не забывали о необходимости достижения целей Парижской конференции по климату, ведь только вместе мы сможем снизить выбросы СО2 и сделать большой шаг к зеленой энергетике,
My strong wish is for you to never forget about the necessity to achieve the goals of Paris conference on climate, remembering that only together we can lower the CO2 emission

проведенной после Парижской конференции 12 февраля 2013 года,
following up on the Paris conference on 12 February 2013,

Приветствует предложение сопредседателей Парижской конференции по Камбодже созвать вновь в ближайшее время Конференцию на уровне министров с целью подписания соглашений о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта;
Welcomes the proposal of the co-chairmen of the Paris Conference on Cambodia to reconvene the Conference at an early date at ministerial level to sign the agreements for a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict;

Комитет приветствует различные инициативы государства- участника, связанные с защитой детей в вооруженных конфликтах, в частности организацию Парижской конференции министров на тему" Дети без войны" 5 и 6 февраля 2007 года.
The Committee welcomes the various initiatives of the State party relating to the protection of children in armed conflict such as the organization of the Paris Conference of Government Ministers to"Free children from war" on 5 and 6 February 2007.

значительно превышает объем средств, которые запрашивались в 2007 году на Парижской конференции доноров.
compared with $1 billion in 2007, and well above the amount pledged at the donors conference in Paris in 2007.

препровождающих в качестве представителей сопредседателей Парижской конференции по Камбодже тексты соглашений, подписанных в Париже 23 октября 1991 года государствами, участвующими в работе Парижской конференции..
in their capacity as representatives of the Co-Chairmen of the Paris Conference on Cambodia, the texts of the agreements signed in Paris on 23 October 1991 by States participating in the Conference..

Провозглашение на проходившей в прошлом месяце Парижской конференции Национальной стратегии развития Афганистана,
The launch of the Afghanistan National Development Strategy at the Paris Conference last month, which will function

Возможности ядерной энергии в деле удовлетворения мировых энергетических потребностей были признаны в итоговом заявлении Парижской конференции и в вышеупомянутой резолюции МАГАТЭ,
The potential of nuclear power to meet the world's energy needs has been recognized in the final statement of the Paris Conference and in the above-mentioned IAEA resolution,

Герцеговины в выводах Парижской конференции, между предоставлением международной финансовой помощи
Herzegovina in the conclusions of the Paris Conference, between the availability of international financial assistance

В открытом заявлении Парижской конференции<< постоянной пятерки>> была подтверждена решительная поддержка этой пятеркой безотлагательного начала в Конференции по разоружению переговоров по ДЗПРМ.<<
The public statement from the Paris conference of the permanent five reiterated the strong support of the five for the immediate start of FMCT negotiations in the Conference on Disarmament. The permanent five made a commitment to renew efforts with relevant partners