PART-TIME EMPLOYMENT - перевод на Русском

• неполной занятости
• частичной занятости
• занятость в течение неполного рабочего дня
• работу неполный рабочий день
• занятость на условиях неполного рабочего дня
• неполная занятость
• частичная занятость
• неполной занятостью
• частичную занятость
• частичной занятостью
• занятости в течение неполного рабочего дня

Примеры использования Part-time employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Finland, part-time employment has become somewhat more common, even if it is still rare in comparison with elsewhere in Europe.
В Финляндии несколько большее распространение получила занятость на условиях неполного рабочего дня, хотя по сравнению с другими странами Европы этот вид занятости по-прежнему является весьма редким.

With regard to part-time employment, she said that although the issue was controversial,
Относительно частичной занятости, она говорит, что несмотря на неоднозначность этого вопроса,

Part-time employment as the primary occupation stood at 18,689, of which, 7,250 were married women
Главным занятием которых была оплачиваемая занятость в течение неполного рабочего дня, составляла 18 689 человек, из которых 7250 женщин состояли в браке

fine tuning of labor market to new conditions happens generally due to reduction of wages and a part-time employment.
подстройка рынка труда к новым условиям происходит в основном за счет снижения заработной платы и неполной занятости.

The part-time employment rate increased over the period, from 12.1 per cent in
Уровень частичной занятости возрос за тот же период времени с 12. 1% по итогам года,

Career women's libido suffers twice as often as that of women who are in part-time employment or who do not work at all.
Сексуальная жизнь работающих женщин менее активна, чем у женщин, которые находятся в неполной занятости или которые не работают вовсе.

The representative agreed with observations that part-time employment could lead to women's marginalization in the labour market.
Представитель согласилась с замечаниями о том, что неполная занятость может привести к маргинализации женщин на рынке труда.

Any such additional contributions would be accepted only for a one-time period of part-time employment, for a maximum of three consecutive years;
Любые такие дополнительные взносы принимаются только за единственный период частичной занятости, на протяжении не более чем трех следующих друг за другом лет.

Since 2008, the Government had been implementing a stimulus plan which included promoting part-time employment, bearing in mind the economic crisis.
С 2008 года правительство осуществляет план стимулирования, который, с учетом нынешнего экономического кризиса, включает поощрение неполной занятости.

Part-time employment: A"part-time employee" is an employee whose working hours per week,
Ii неполная занятость:" работник, занятый неполное рабочее время",- это работник,

On-Campus, Part-Time Employment: You may work at the school that issued your I-20 for up to 20 hours per week.
На территории кампуса, частичная занятость: Вы можете работать в школе, которая выдала Вам I- 20 до 20 часов в неделю.

In addition, on the market continues the tendency on reduction the number of full-time employment and part-time employment growth.
Кроме того, на рынке продолжается тенденция к сокращению количества занятости полный рабочий день и рост частичной занятости.

particularly for informal or part-time employment.
по неформальной или неполной занятости.

It would also be interesting to learn whether more women than men had part-time employment in Cuba, as was the case in many countries.
Было бы интересно также получить информацию о том, охвачено ли неполной занятостью на Кубе больше женщин, чем мужчин, как это имеет место во многих странах.

Long-term unemployment; involuntary part-time employment; public expenditure on social security;
Долговременная безработица; вынужденная частичная занятость; государственные расходы на социальное обеспечение;

An additional question was raised as to whether part-time employment affected women's social security benefits.
Был задан также вопрос о том, отражается ли неполная занятость на льготах женщин в области социального обеспечения.

The gender gap in full-time employment and part-time employment is widespread in the Maltese Islands.
Разрыв между женщинами и мужчинами в отношении полной и частичной занятости- широко распространенное явление на Мальтийских островах.

the underrepresentation of women in the labour market and their concentration in part-time employment.
недопредставленность женщин на рынке труда и их концентрацию в секторе неполной занятости.

Part-time employment could be used to improve
Частичная занятость дает возможность расти

This is a result of both seasonal related agricultural work and part-time employment of rural population resulting from an excess of labor in rural area.
Это обусловлено как сезонностью сельскохозяйственных работ, так и неполной занятостью сельского населения, вызванной избытком рабочей силы на селе.