НЕПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ - перевод на Английском

• underemployment
• part-time employment
• under-employment

Примеры использования Неполная занятость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение нищеты, сохраняющаяся безработица и неполная занятость, а также недостаточный уровень услуг в области здравоохранения
The spread of poverty, persistent unemployment and under-employment and inadequate health and education services were

В развивающихся странах неполная занятость среди трудящихся- женщин характеризуется низкой и/ или сокращающейся маргинальной продуктивностью
In developing countries, underemployment of female labour is characterized by low and/or declining marginal productivity

Был задан также вопрос о том, отражается ли неполная занятость на льготах женщин в области социального обеспечения.
An additional question was raised as to whether part-time employment affected women's social security benefits.

а безработица и неполная занятость достигли вызывающего тревогу уровня.
the level of unemployment and under-employment has reached troubling proportions.

поэтапный выход на пенсию и неполная занятость.
such as phased retirement and part-time employment.

а также неполная занятость.
as well as underemployment.

Уровень безработицы на континенте чрезвычайно высок, и широко распространена неполная занятость, которая затрагивает 40 процентов рабочей силы.
Unemployment on the continent is extremely high and underemployment is rampant, affecting 40 per cent of the labour force.

подрывает реформы рынка труда, в том числе препятствует внедрению такой недискриминационной по возрастному признаку практики, как неполная занятость.
undermined labour market reforms, including the adoption of such age-friendly employment practices as part-time employment.

Реальное положение дел с безработицей лучше выразить понятием неполная занятость, которая затрагивает бóльшую часть экономически активного населения.
In reality, the unemployment situation is more accurately depicted through the concept of under-employment, which affects most of the workforce.

Согласно статистическим данным, содержащимся в докладе, неполная занятость женщин наблюдается как в частном, так и в государственном секторе.
The statistical information provided in the report shows that women suffer from underemployment in both the private and the public sector.

Неполная занятость женщин непосредственно обусловливает феминизацию бедности,
Incomplete employment of women directly conditions poverty feminisation,

Неполная занятость наиболее характерна для государственного сектора и частных компаний,
Part-time work is most extensive in the public sector

Независимо от того, является ли неполная занятость вынужденной или добровольной,
Regardless of whether part-time employment is voluntary or involuntary,

Неполная занятость в неформальном секторе остается значительной;
Under-employment in the informal sector remains considerable;

Неполная занятость, очевидно, является более распространенной среди трудящихся женщин, из которых в 2009 году 12,
Part-time employment appears to be more popular amongst the female employed population where,

безработица, неполная занятость и конфликты привели к значительному ухудшению услуг в области здравоохранения
unemployment, under-employment and conflict had led to a significant shortfall in health

8% мужчин 2012 год: неполная занятость- 12, 4% женщин,
men 86.8% 2012: Part-time employment women 12.4%,

Следует однако отметить, что данные пропорционально исчисляемые пособия выплачиваются лишь тем работникам, неполная занятость которых является их основным источником дохода
These proportional benefits, however, apply only to those whose part-time job is their primary source of income

расширение участия женщин в трудовой деятельности и неполная занятость.
increasing labour force participation among women, and parttime working.

занятость в течение определенной части года или неполная занятость в разбивке по причинам;
shift work); multiple jobholding; part-year or part-time employment by reason; flexible,