PARTICIPATING GOVERNMENTS - перевод на Русском

• участвующими правительствами
• правительствам участвующих стран
• участвующих правительств
• участвующие правительства
• участвующим правительствам

Примеры использования Participating governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is funded by participating Governments, had five Professional staff, and two support staff were under recruitment.
пять сотрудников категории специалистов, финансировавшиеся участвующими правительствами, и еще два сотрудника находились в процессе найма.

Details of participating Governments' action plans and timetables to establish the systems and controls;
Подробные сведения о планах действий и графиках участвующих правительств по созданию систем и мер контроля;

It is expected that there will be forum within the platform where all participating Governments and relevant organizations
Как предполагается, в рамках платформы должен существовать форум, где все участвующие правительства и соответствующие организации

the total number of which should not exceed the total number of votes of participating Governments.
располагать квалифицированным числом голосов, которое не будет превышать общее количество голосов участвующих правительств.

Wherever possible, participating Governments shall aim at eliminating the inspection of Green Cards at their frontiers by the conclusion by their respective Bureaux of specific agreements for that purpose.
Участвующие правительства по возможности должны стремиться отменять контроль зеленых карт на своих границах после заключения бюро этих стран конкретных соглашений с такой целью.

To help participating governments improve rail efficiency and adapt railway organization to market oriented management;
Оказание помощи участвующим правительствам в повышении эффективности работы железнодорожного транспорта и в адаптации организационной структуры железнодорожного транспорта к рыночным условиям управления;

Some participating Governments have also been approached to assist in the provision of four-wheel-drive vehicles.
Просьбы об оказании содействия в предоставлении полноприводных автомобилей были направлены и в адрес ряда участвующих правительств.

We urge all participating Governments to take the necessary political decisions so that consensus can be identified,
Мы настоятельно призываем все участвующие правительства принять необходимые политические решения для выработки консенсуса, сужения разногласий

The Facility will provide participating Governments from the Caribbean region with immediate liquidity in the event of a natural disaster.
Фонд будет безотлагательно предоставлять участвующим правительствам стран Карибского региона ликвидные средства в случае стихийного бедствия.

focus its efforts and those of the Independent Reviewers on capacity-building as necessary within the participating Governments with the aim of establishing the requisite systems and controls;
усилия независимых контролеров на необходимом формировании потенциала в рамках участвующих правительств в целях создания необходимых систем и мер контроля;

will be distributed by the secretariat to the participating governments ECE/TRANS/SC.2/220, para.65.
будет распространен секретариатом среди участвующих правительств ECE/ TRANS/ SC. 2/ 220, пункт 65.

To help participating Governments in improving rail efficiency and the adaptation of
Оказание помощи участвующим правительствам в повышении эффективности работы железнодорожного транспорта

Wherever possible, participating Governments shall aim at eliminating the inspection of Green Cards at their frontiers by the conclusion by their respective Bureaux of specific agreements for that purpose.
Участвующие правительства должны во всех случаях, когда это возможно, стремиться отменять контроль зеленых карт на своих границах после заключения бюро этих стран конкретных соглашений с этой целью.

With the action-oriented commitments that participating Governments made in Ulaanbaatar,
Участвующие правительства, приняв в Улан-Баторе целенаправленные обязательства,

Information and coordination enabled participating Governments to initiate law enforcement operations
Информация и координация позволили участвующим правительствам провести операции правоохранительных органов,

Under SUFA, participating governments have agreed to promote equality of opportunity,
Согласно СОСЕ, участвующие правительства договорились поощрять равенство возможностей,

Participating Governments pay the costs of operating the service as well as identifying national centres of expertise
Правительства участвующих стран оплачивают расходы по оказанию этой услуги, а также по выявлению национальных экспертных центров

Directs the participating Governments to provide annual reports to the Secretariat on the accrual of interest in the special accounts;
Поручает участвующим правительствам представлять секретариату ежегодные доклады о начисленных процентных суммах на специальных счетах;

Seventh, many participating Governments urged expanded cooperation with the European institutions and welcomed the growing involvement of OSCE.
В-седьмых, многие участвующие правительства обратились с настоятельным призывом к расширению сотрудничества с европейскими институтами и приветствовали все более широкое участие ОБСЕ.

Participating governments would work together closely to develop implementation mechanisms
Участвующие в них правительства будут тесно сотрудничать в деле разработки имплементационных механизмов,