PARTICIPATION OF INTERNATIONAL EXPERTS - перевод на Русском

• участием международных экспертов
• участии международных экспертов
• привлечением международных экспертов

Примеры использования Participation of international experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

international environmental expertise and addresses transboundary EIA, the participation of international experts, the involvement of the public
регулирует вопросы проведения трансграничной ОВОС, участия международных экспертов, взаимодействия с общественностью

Workshop conducted with the participation of international experts to assist the Libyan transitional justice bodies to assess progress made in the implementation of the transitional justice strategy.
Проведение 1 практикума с участием международных экспертов в целях оказания ливийским органам по отправлению правосудия в переходный период содействия в оценке прогресса, достигнутого в ходе осуществления стратегии отправления правосудия в переходный период.

including the participation of international experts.
в том числе с участием международных экспертов.

and conferences with the participation of international experts.
семинары и конференции с участием международных экспертов.

access to justice, with the participation of international experts. There are plans to launch the handbook for judges at the seminar.
доступа к правосудию с привлечением международных экспертов, на котором намечено провести презентацию учебного пособия для судей.

the International Committee of the Red Cross(ICRC), more than 15 training workshops were organized for law enforcement officers, with the participation of international experts.
Международного Комитета Красного Креста были организованы более 15 семинаров- тренингов для сотрудников правоохранительных органов с участием международных экспертов.

an end to the open burning and detonation of munitions, the participation of international experts in the clean-up and the release of Puerto Rican political prisoners from United States jails.
подрыв военного снаряжения и материалов, участия международных экспертов в процессе очистки земель, а также освобождения пуэрто-риканских политических заключенных из тюрем Соединенных Штатов.

The attack by North Korea was substantiated in the investigation conducted by the Joint Civilian-Military Investigation Group of the Republic of Korea with the participation of international experts from Australia, Sweden, the United Kingdom
Что это нападение было совершено Северной Кореей, было установлено в результате расследования, проведенного Объединенной следственной группой гражданских и военных экспертов Республики Корея при участии международных экспертов из Австралии, Соединенного Королевства Великобритании

A conference devoted to that theme would be held in Geneva in late November, with the participation of international experts.
Что в конце ноябре в Женеве состоится конференция по этой теме, в работе которой примут участие международные эксперты.

legal aspects, with the participation of international experts from over 20 States.
правовым аспектам, в котором приняли участие международные эксперты из более чем 20 государств.

specialists of Georgia with the active participation of international experts.
специалистами Грузии при активном участии международных экспертов.

With the participation of international experts invited UNIDO organized a team of national experts who have taken the course,
При участии приглашенного международного эксперта ЮНИДО была организована группа национальных экспертов, которые прошли курс обучения,

Karazin Kharkiv National University the round table with participation of international experts"Early Detection of Suicidal Tendencies among Children
Каразина будет проведено заседания круглого стола с международным участием« Раннее выявление суицидальных тенденций у детей

Prior to the sessions of the Commissions, several Commission secretariats organized expert group meetings on the substantive themes with the participation of international experts as well as relevant organizations of the United Nations system.
Перед проведением сессий комиссий секретариаты нескольких комиссий организовали совещания групп экспертов по основным темам, в которых приняли участие международные эксперты, а также соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций.

upon ratification of the two conventions, with the participation of international experts from the respective committees.
в которых примут участие международные эксперты соответствующих комитетов.

survey were submitted and discussed in a symposium held in İstanbul in April 2004 with the participation of international experts and served as basis for various studies on the issue of human rights sensitive education.
рассмотренные на симпозиуме, проходившем в Стамбуле в апреле 2004 года с участием международных экспертов, легли в основу различных исследований, посвященных повышению восприимчивости системы образования к правозащитной проблематике.

including organizing a training session with the participation of international experts, representatives of State bodies
включая проведение учебного мероприятия с участием международных экспертов, представителей государственных органов

The discussion chaired by Mr. Zetter, with the participation of international experts, Mr. A. Faludi, Mr. A. Kowaleswki
Дискуссия, проведенная под председательством г-на Зеттера, в которой приняли участие международные эксперты г-н А. Фалуди,

and conferences with the participation of international experts.
семинаров и конференций с участием международных экспертов.

a workshop was organized in June 2006 with the participation of international experts to collect lessons learned
в июне 2006 года был проведен семинар- практикум с участием международных экспертов с целью сбора извлеченных уроков