PARTITIONING SYSTEM - перевод на Русском

• система перегородки
• системы перегородки
• систему перегородки
• системой перегородок

Примеры использования Partitioning system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustment system" means the device by which the partitioning system or its parts can be adjusted to a position suited to the installation as recommended by the applicant for the approval in the prescribed vehicle(s)
Система регулировки" означает устройство, при помощи которого система перегородки или ее элементы могут регулироваться по положению, подходящему для установки и рекомендованному подателем заявки на официальное утверждение для предписанного( предписанных)

If the partitioning system, in its prescribed installation within the rigid test frame, has no structure which extends to within 400 mm of the rigid horizontal plane"E"(Annex 4),
Если в предписанном положении на жесткой испытательной раме конструкция системы перегородки не выходит за пределы 400 мм от жесткой горизонтальной плоскости" Е"( приложение 4),

The approval granted in respect of a partitioning system type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 6. above are not complied with or if the partitioning system fails in the tests prescribed in paragraph 6. above.
Если не соблюдаются предписания, изложенные в пункте 6 выше, или если система перегородки не выдерживает испытаний, предписанных в пункте 6 выше, официальное утверждение, предоставленное в отношении типа системы перегородки на основании настоящих Правил, может быть отменено.

partitioning system which is not offered by the vehicle manufacturer as standard or optional equipment for the vehicle(s) application(s)"> prescribed by the partitioning system manufacturer.
систему перегородки, которая не предлагается заводом- изготовителем транспортного средства в качестве стандартного или дополнительного оборудования для способа( способов) применения на транспортном( транспортных) средстве( средствах), предписанного( предписанных)"> заводомизготовителем системы перегородки.

The above approval mark when affixed to a partitioning system shows that the type of partitioning system concerned, with regard to the strength, has been approved in the Netherlands(E4)
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на системе перегородки, показывает, что соответствующий тип системы перегородки был официально утвержден в отношении прочности в Нидерландах( Е4)

In particular, it is bad to have the scene graph contained within the spatial partitioning system, as the scene graph is better thought of as the grander system to the spatial partitioning..
В частности, плохой практикой является хранение графа сцены в системе разбиения пространства, поскольку лучше понимать граф сцены как систему более высокого уровня по отношению к разбиению пространства.

they shall first be positioned such that their front side contacts the partitioning system and that their lower surface rest on the horizontal plane"E" of the rigid frame.
следует разместить таким образом, чтобы своей передней стороной они соприкасались с системой перегородки, а нижней поверхностью опирались на горизонтальную плоскость" Е" жесткой рамы.

to which it is applicable shall be notified to the administrative department which approved the partitioning system type.
доводится до сведения административного органа, предоставившего официальное утверждение для типа системы перегородки.

in particular, a partitioning system may be constituted by netting
системой перегородки" подразумеваются элементы или устройства, которые, наряду со спинками сидений, предназначены для защиты водителя и пассажиров в случае смещения багажа;"> в частности, система перегородки может состоять из веревочной

A drawing of the intended partitioning system installation(s) in vehicle type(s) and partitioning system installation position(s) including sufficient dimensions to facilitate
Чертеж с указанием намечаемой схемы( намечаемых схем) установки системы перегородки на типе( типах) транспортных средств и положения( положений) установки системы перегородки, а также достаточных размеров для облегчения установки испытательных блоков,

Partitioning system" means parts or devices which, in addition to the seat-backs, are intended to protect the occupants from displaced luggage; in particular, a partitioning system may be constituted by netting
Система перегородок" означает элементы или устройства, которые в дополнение к спинкам сидений предназначены для защиты водителя и пассажиров в случае смещения багажа; в частности, система перегородок может состоять из веревочной

in direct contact with the partitioning system.
непосредственно соприкасаться с системой перегородки.

Where the forward displacement of the partitioning system is restrained by a longitudinally adjustable seat assembly these seats,
Если смещение системы перегородки в направлении вперед ограничено комплектом сидений, регулируемым в продольном направлении,

should be attached to said frame in the position which most closely represents their vehicle installed position relative to the partitioning system as prescribed in paragraph 3.2.2. of this Regulation at the request of the manufacturer.
они должны быть прикреплены к указанной раме в таком положении, которое наиболее близко соответствует их положению на транспортном средстве по отношению к системе перегородки, предусмотренному в пункте 3. 2. 2 настоящих Правил, по просьбе завода- изготовителя.

Partitioning systems with smart glass can be used not.
Системы перегородок со smart- стеклом находят.

Partitioning systems.
Системы перегородок.

Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems.
Окна, системы панелей крыши и системы перегородок с механическим приводом.

Wen's Phoenix Partition System Service Introduction.
Введение в систему разделов системы Phoenix Wen.

Dynamic testing of seat backs and partitioning systems used as luggage restraint systems..
Динамическое испытание спинок сидений и систем перегородки, используемых в качестве систем крепления багажа.

Annex 4: Example of an apparatus to test the strength of partitioning systems.
Приложение 4: Пример установки для испытания систем перегородок на прочность.