PASSIVE SAFETY - перевод на Русском

• пассивной безопасности
• пассивная безопасность
• пассивную безопасность

Примеры использования Passive safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passive Safety(GRSP) Thirtieth session,
Вопросы пассивной безопасности( GRSP)

Passive safety.
По пассивной безопасности.

The passive safety, or injury mitigation capability of the system, is determined by
Пассивная безопасность, т. е. способность системы к снижению травматизма,

Cab-behind-engine configuration provides for increased passive safety, reduced vibration load and good conditions for maintenance of engine
Расположение кабины за двигателем позволяет увеличить пассивную безопасность, уменьшить вибронагруженность на рабочем месте водителя, а также обеспечить оптимальные

Suspension endurance, good steerability and high passive safety ensure to the car popularity as family,
Выносливость подвески, хорошая управляемость и высокая пассивная безопасность гарантируют автомобилю популярность в качестве

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety(GRSP) at its forty-second session ECE/TRANS/WP.29/GRSP/42, para. 20.
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по пассивной безопасности( GRSP) на ее сорок второй сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 42, пункт 20.

Amendments to passive safety Regulations intended to achieve coherence with Regulations Nos. 94 and 95 in their 01 series of amendments.
Поправки к правилам по вопросам пассивной безопасности, направленные на обеспечение их соответствия с Правилами№№ 94 и 95 с поправками серии 01.

Without appropriate passive safety countermeasures, pole
Без надлежащих контрмер в плане пассивной безопасности дорожно-транспортные происшествия,

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety(GRSP) at its fifty-third session ECE/TRANS/WP.29/GRSP/53,
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по пассивной безопасности( GRSP) на ее пятьдесят третьей сессии

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety(GRSP) at its forty-second session ECE7TRANS/WP.29/GRSP/42, para. 19.
Приведенный ниже текст был утвержден Рабочей группой по пассивной безопасности( РГПБ) на ее сорок второй сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 42, пункт 19.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety(GRPE) at its fifty-fourth session ECE/TRANS/WP.29/GRSP/54, para. 20.
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по пассивной безопасности( GRPE) на ее пятьдесят четвертой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 54, пункт 20.

proposals for amendments to existing vehicle regulations related to passive safety matters.
действующим правилам о транспортных средствах, связанным с пассивной безопасностью.

The secretariat informed GRSG on the decision of WP.29 that the amendments of passive safety Regulations should remain under the GRSP responsibility.
Секретариат проинформировал GRSG о решении WP. 29, согласно которому поправки к правилам по вопросам пассивной безопасности следует оставить в ведении GRSP.

fuel cell vehicles(HFCV), WP.29/AC.2 recommended AC.3 to consider further possible developments regarding passive safety and environmental aspects.
WP. 29/ AC. 2 рекомендовал АС. 3 рассмотреть дальнейшие возможные изменения в связи с аспектами пассивной безопасности и окружающей среды.

endorse the reports of the Meetings of Experts on General Safety Provisions, Passive Safety and Pollution and Energy.
утвердить доклады совещаний экспертов по общим предписаниям, касающимся безопасности, по пассивной безопасности и по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды.

Passive safety on the Astra starts with a rigid passenger cells that is primarily made from high-strength steel that Opel engineers designed for the least deformation
Пассивная безопасность Astra начинается с надежной« клетки» салона, в основном изготавливаемой из высокопрочной стали, которую инженеры Opel выбрали как наименее деформирующуюся

in view of the reduced stability and passive safety of these vehicles, to focus attention on infrastructures and facilities that could protect them
более низкую пассивную безопасность этих транспортных средств, важно также уделять внимание объектам инфраструктуры

that a method for the evaluation of the influence of electronic steering systems on the vehicle's active and passive safety should be established.
следует разработать метод оценки воздействия электронных рулевых систем на активную и пассивную безопасность транспортного средства.

The document also contains an announcement made by the representative of the United States of America indicating that alternative proposals by the United States of America could be transmitted to the Working Party on Passive Safety ECE/TRANS/WP.29/1077, para. 92.
В настоящем документе содержится также заявление представителя Соединенных Штатов Америки о том, что Рабочей группе по пассивной безопасности могут быть переданы альтернативные предложения Соединенных Штатов Америки ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1077, пункт 92.

including both active and passive safety measures;
так и по пассивной безопасности;