PASSIVE SAFETY in Polish translation

• bezpieczeństwa biernego
• pasywnego bezpieczeństwa
• bezpieczeństwo bierne
• bezpieczeństwo pasywne

Examples of using Passive safety in English and their translations into Polish

The report before us provides for linking active and passive safety measures, and anticipates the future introduction of anti-collision systems.
Natomiast omawiane rozporządzenie dopuszcza łączenie środków bezpieczeństwa czynnego ze środkami bezpieczeństwa biernego oraz przewiduje wprowadzenie w przyszłości systemów antykolizyjnych.

only disposal with its inherent passive safety characteristics can guarantee protection against all potential hazards.
wszelkimi możliwymi zagrożeniami zagwarantować może jedynie składowanie, gdyż metoda ta posiada naturalne właściwości w zakresie bezpieczeństwa biernego.

There has been a substantial improvement in"passive safety" over the last decade, especially with the introduction by the industry of a wide range of
W ciągu ostatniego dziesięciolecia nastąpiła znaczna poprawa„bezpieczeństwa biernego”, głównie dzięki wprowadzeniu przez przemysł motoryzacyjny szerokiego wachlarza technicznych środków bezpieczeństwa

There has been a substantial improvement in“passive safety” over the last decade, especially with the introduction by the industry of a wide range of technical
W ciągu ostatniego dziesięciolecia nastąpiła znaczna poprawa„bezpieczeństwa biernego”, zwłaszcza wraz z wprowadzeniem przez przemysł motoryzacyjny szerokiego wachlarza technicznych środków bezpieczeństwa

The design of Anton Paar's distillation analyzer offers numerous active and passive safety features to protect not only the operator
Konstrukcja analizatora destylacji firmy AntonPaar obejmuje wiele funkcji aktywnego i pasywnego bezpieczeństwa. Gwarantuje to, nie tylko bezpieczeństwo operatora,

Although the safety of cars has been boosted, thanks partly to the wide use of passive safety devices such as seatbelts
Chociaż bezpieczeństwo samochodów zwiększyło się w pewnej mierze dzięki powszechnemu wykorzystaniu urządzeń bezpieczeństwa biernego, takich jak pasy bezpieczeństwa

is now under development. These will raise the high passive safety standards of current plants still further.
elektrowni atomowych opartych na reakcji rozszczepienia, w których nastąpiła dalsza optymalizacja wysokiego standardu pasywnego bezpieczeństwa.

Passive safety on the Astra starts with a rigid passenger cells that is primarily made from high-strength steel that Opel engineers designed for the least deformation
Bezpieczeństwo pasywne w Astrze dotyczy sztywnej części pasażerskiej zbudowanej głównie z bardzo wytrzymałej stali zaprojektowanej przez inżynierów Opla, aby zapewnić możliwie jak najmniejszą deformację

With regard to“passive safety” measures, the EESC concludes that there has been a
EKES stwierdza, że dziedzinie środków„bezpieczeństwa biernego” w ciągu ostatniego dziesięciolecia nastąpiła znaczna poprawa,

accident data collection and analysis, as well as the development of active and passive safety systems.
analizy danych dotyczących wypadków drogowych, jak również rozwoju systemów bezpieczeństwa biernego i aktywnego.

should not replace high-level passive safety systems, but should instead complement them.
nie powinien zastępować systemów bezpieczeństwa biernego na wysokim poziomie, lecz je uzupełniać.

unparalleled amongst urban regular-service buses, comes together with the even stiffer structure of the frame to increase passive safety.
niespotykana w innych autobusach miejskich, i jeszcze sztywniejsza struktura szkieletu zwiększają poziom bezpieczeństwa biernego.

unparalleled amongst urban regular-service buses, comes together with the even stiffer structure of the frame to increase passive safety.
niespotykana w innych autobusach miejskich, i jeszcze sztywniejsza struktura szkieletu zwiększają poziom bezpieczeństwa biernego.

Other passive safety equipment found on the Astra includes six airbags,
Innym elementami wyposażenia bezpieczeństwa pasywnego w Astrze są:

In the automotive industry SENER counts with a wide experience in calculation and simulation on passive safety and occupant protection as well as structural analysis,
W branży samochodowej, SENER posiada szerokie doświadczenie w zakresie obliczeń i symulacji stosowanych w bezpieczeństwie biernym i ochronie pasażerów, analizie strukturalnej, charakterystyce materiałów,

the European Parliament and the Council on the extension of OBD to cover other electronic vehicle control systems relating to active and passive safety, inter alia in a manner which is compatible with emission control systems.
Radzie sprawozdanie na temat rozszerzenia diagnostyki pokładowej na inne układy elektronicznej kontroli pojazdów w odniesieniu do czynnego i biernego bezpieczeństwa, między innymi w sposób, który jest zgodny z systemami kontroli emisji zanieczyszczeń.

in improving the vehicle passive safety and road infrastructure; safety area" across the 27 Member States.">
w poprawie biernego bezpieczeństwa pojazdów i infrastruktury drogowej;

how effective EU-level policies had been in terms of changing the behaviour of road users and improving vehicle passive safety and the road infrastructure; safety area" across the 27 Member States.">
np. jak skuteczna była polityka na szczeblu UE w działaniach na rzecz zmiany zachowań użytkowników dróg, w poprawie biernego bezpieczeństwa pojazdów i infrastruktury drogowej;

Provide amendments to the passive safety requirements only.
Zmiana wyłącznie wymogów w zakresie ochrony biernej.

social protection systems serve as a springboard into new jobs, and not just as passive safety nets.
system ochrony socjalnej nie był jedynie bierną siecią bezpieczeństwa, lecz pełnił funkcję trampoliny ku nowym miejscom pracy.