PATRIARCHAL SYSTEM - перевод на Русском

• патриархальной системы
• патриархальная система
• патриархальной системе
• патриархальную систему

Примеры использования Patriarchal system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current patriarchal system is changed through educating boys
Изменить существующую патриархальную систему на основе повышения осознания мальчиками

the existing patriarchal system in Nicaragua meant, among other things, that most women were subjected to
существует патриархальная система, в рамках которой большинство женщин подвергается дискриминации по критерию цвета кожи

mandate holders have questioned approaches that treat violations in isolation from the overall subordination of women within a patriarchal system and viewed violence against women as an outcome of gender discrimination that shapes social,
ставят под сомнение подходы, в которых нарушения рассматриваются в отрыве от общей подчиненной роли женщин в патриархальной системе, считая насилие в отношении женщин результатом гендерной дискриминации,

to ensure that Government officials do not make disparaging remarks that demean women and contribute to the patriarchal system which discriminates against women.
в целях недопущения пренебрежительных высказываний должностных лиц, которые унижают женщин и способствуют сохранению патриархальной системы, построенной на их дискриминации.

dismantle this entire patriarchal system- within ourselves, within our groups
искоренять и крушить всю эту патриархальную систему- внутри себя, в наших группах

in contrast to regions where a patriarchal system is followed Denguélé,
где поддерживается патриархальная система Денгеле, Марауэ

of access to land, the challenge will be to address the issue within a patriarchal system, as 70 per cent of conflicts recorded in local courts concern land
здесь главная задача будет заключаться в решении этого вопроса в рамках патриархальной системы, поскольку более 70 процентов зарегистрированных местными судами споров относятся к земельным

a representative from one Timorese woman's NGO explained how the patriarchal system meant a lack of opportunity for Timorese women
тиморской женской неправительственной организации разъяснила, почему патриархальная система означает отсутствие возможностей для тиморских женщин

that demean women and typify the unequal patriarchal system which discriminate against women.
не являлись представителями патриархальной системы, которая носит дискриминационный характер в отношении женщин.

a woman needed the husband's permission to take up outside activities was contrary to the provisions of the Convention and extended the patriarchal system.
мужа разрешение на то, чтобы заниматься какой-либо деятельностью вне дома, идет вразрез с положениями Конвенции и способствует сохранению патриархальной системы.

The Special Rapporteur on traditional practices, Mrs. Warzazi, attributed the existence of the practice of son preference to the patriarchal system which had been imposed by men, together with the introduction of private property,
Специальный докладчик по традиционной практике г-жа Варзази связывает существование практики предпочтения детей мужского пола с патриархальной системой, которая навязана мужчинами вместе с введением частной собственности,

Government recognising that the evolution of property rights in the patriarchal system has contributed to the subordinate status of women., has committed in
Правительство, учитывая тот факт, что права собственности в патриархальной системе( в том виде, как они эволюционировали) усугубили подчиненное положение женщин,

Samoan customary law not only reinforced the patriarchal system of male superiority
Обычное право Самоа не только закрепляет патриархальную систему превосходства мужчин и подчиненную роль женщин,

have their foundations in the patriarchal system itself and thus cannot be accepted as excuses for the prevailing imbalances of power and rights.
уходят своими корнями в саму патриархальную систему, и поэтому они не могут рассматриваться как оправдание существующего неравенства как с точки зрения распределения власти, так и с точки зрения прав.

without her family's consent, said that despite the patriarchal system prevalent in the Sudan and the importance of the extended family,
несмотря на преобладание в Судане патриархальной системы и важную роль семьи в ее расширенном составе,

Women living with other family members are especially vulnerable as cultural practices and patriarchal systems discriminate against women, limiting their access to basic rights and services.
Женщины, проживающие с другими членами своей семьи, становятся особенно уязвимыми, поскольку существующая культура и патриархальная система отношений приводят к дискриминации в отношении женщин, ограничивая их доступ к основным правам и услугам.

Ms. Lasimbang also expressed concern about existing patriarchal systems that discriminated against women,
Г-жа Ласимбанг также выразила беспокойство по поводу существующих патриархальных систем, которые дискриминируют женщин,

status to women and girls have given rise to patriarchal systems and structures that continue to obstruct women's full participation in society.
девочкам более низкий статус, привели к возникновению патриархальным систем и структур, которые по-прежнему препятствуют полноценному участию женщин в жизни общества.

In many regions of the world, entrenched patriarchal systems perpetuate bias and discrimination against females from the time they are conceived and even before they are born.
Во многих регионах мира фактором, закрепляющим предвзятость и дискриминацию в отношении женщин с момента зачатия и даже когда они находятся в утробе матери является укоренившаяся система патриархата.

gender stereotypes, patriarchal systems, and the undervaluing of females create environments where girls cannot perform to their potential
гендерных стереотипов, патриархального уклада и недооценки женщин формируется обстановка, в которой девочки не могут полностью раскрыть свои возможности