ПАТРИАРХАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• patriarchal

Примеры использования Патриархальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странная смесь патриархальных и консервативных религиозных ценностей и установок в отношении социальных ролей женщин проповедуется и в некоторых менее радикальных телевизионных и радиопередачах,
The strange mixture of patriarchal and conservative religious values and principles concerning the role of women in society is also advocated in some less radical television and radio programmes such as"Aiyl kechteri" and"Zhalan, of her life by the number of children she has given birth to.">

избавление от патриархальных пережитков и участие женщины в жизни общества.
dismantling of patriarchy and women's participation are cross-cutting themes.

учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
based on the country's patriarchal culture.

Конечно же, в традиционном патриархальном восприятии- только через мужчину.
Of course, in the traditional patriarchal perception- only a man.

Неравенство и неравноправие между полами в патриархальном обществе Афганистана имеет глубокие корни и многогранные проявления.
Gender differences and inequalities in Afghanistan's patriarchal society are deep-rooted and multifaceted.

Патриархальные традиции должны быть ликвидированы.
Patriarchal traditions must disappear.

Патриархальное общество может подвергать женщин дискриминации самыми разными способами.
The patriarchal society can discriminate against women in an enormous number of ways.

Распространенность патриархальной идеологии означает, что лишь сыновья могут наследовать имущество своих отцов.
Pervasiveness of patriarchal ideology means that only sons can inherit their father's property.

В патриархальный архетип, его основные обороны путем рационализации.
In the patriarchal archetype, its main defense by rationalization.

Мальчики в патриархальной культуре создают такие референтные группы в обязательном порядке.
Boys in patriarchal cultures create negative reference groups as a matter of course.

Под сомнение ставятся патриархальные структуры и догмы.
It challenges both patriarchal structures and dogmas.

Принадлежат к Патриархальному периоду более 4 000 лет до нашей эры.
Belongs to the Patriarchal period more than 4 000 years B.C.

Оспаривать патриархальное доминирование и привлекать виновных в совершении насилия к судебной ответственности;
Challenge patriarchal dominance and bring perpetrators of violence to justice;

Патриархальные ценности преобладают в законах Непала.
Patriarchal values dominated laws in Nepal.

Вследствие патриархального характера местных фиджийских общин среди членов этих институтов доминируют мужчины.
Given the patriarchal nature of the indigenous Fijian communities, men dominate membership of these institutions.

Большинство обычаев в Буркина-Фасо являются патриархальными, и главой семьи считается муж.
Most customs in Burkina Faso are patriarchal and husbands are considered heads of households.

Это объясняется тем, что патриархальное общество не может измениться за один день.
The reason behind this is that a society that is patriarchal cannot change overnight.

Однако патриархальные ценности и традиционное понимание гендерных ролей по-прежнему принижают социальный статус женщин.
However, patriarchal values and traditional understanding of gender roles still undermine women's social status.

Патриархальные стереотипы и вредная практика.
Patriarchal stereotypes and harmful practices.

Исторически всегда существовали патриархальные или" мужские" общества.
Historically, there have always been patriarchal, or“male-centred” societies.