ПАТРИАРХАЛЬНЫХ ВЗГЛЯДОВ - перевод на Английском

• patriarchal attitudes

Примеры использования Патриархальных взглядов на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛДЖ выразил озабоченность по поводу существования патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипных представлений о роли
CEDAW expressed concern about the patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes with regard to the roles and responsibilities of women,

Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях выразил озабоченность по поводу сохранения патриархальных взглядов и укоренившихся традиционных
The Committee, in its previous concluding comments, expressed concern about the pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted traditional

КЛДЖ был попрежнему обеспокоен сохранением широко распространенных патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов,
CEDAW remained concerned about the continuing strong prevalence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes

Комитет попрежнему обеспокоен сохранением и широким распространением патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся среди населения традиционных предрассудков
The Committee remains concerned about the persistence and pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,

Комитет испытывает озабоченность в связи с широким распространением патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся среди населения традиционных предрассудков
The Committee is concerned about the pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted traditional social prejudices and stereotyped attitudes regarding the roles

Широкая распространенность патриархальных взглядов в правоохранительной и судебной системе вкупе с отсутствием ресурсов
The pervasiveness of patriarchal attitudes in the law enforcement and justice system, coupled with a lack of resources

в 2008 году КЛДЖ также выразил озабоченность по поводу сохранения патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов, являющихся серьезным препятствием для осуществления женщинами их прав человека46.
CEDAW, in 2008, also expressed concern at the pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes which constitute serious obstacles to women's enjoyment of their human rights.

В рамках образовательной системы осуществлять всеобъемлющую стратегию, направленную на изменение или ликвидацию патриархальных взглядов и стереотипов, которые способствуют дискриминации в отношении женщин,
Implement a comprehensive strategy aimed at modifying or eliminating patriarchal attitudes and stereotypes which discriminate against women, in accordance with the provisions of CEDAW,

а также патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов в отношении ролей,
as well as patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles,

в 2008 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выразил озабоченность по поводу широкого распространения патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов,
faced by women and that, in 2008, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had expressed concern at the pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes,

связи с сохранением и широким распространением патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипных представлений относительно роли
the Committee is concerned about the persistence and pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles

Комитет все же весьма озабочен сохранением патриархальных взглядов и глубоко укоренившихся стереотипов в понимании роли
the Committee is strongly concerned at the pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles

профессиональная подготовка," лишь незначительный прогресс отмечается в деле устранения сохраняющихся системных барьеров на пути к обеспечению равенства" и" в деле ликвидации патриархальных взглядов в обществе.
women in sectors like education and training,"little progress is being made with regard to remaining systematic barriers to equality" and for"the removal of patriarchal attitudes in society.

профессиональная подготовка," лишь незначительный прогресс отмечается в деле устранения сохраняющихся системных барьеров на пути к обеспечению равенства" и" в деле ликвидации патриархальных взглядов в обществе.
women in sectors like education and training,"little progress is being made with regard to remaining systematic barriers to equality" and for"the removal of patriarchal attitudes in society.

Тем не менее патриархальные взгляды и стереотипы не искоренены.
However, patriarchal attitudes and stereotypes have not been eradicated.

Вышеупомянутые стереотипы и патриархальные взгляды постепенно уходят в прошлое.
Such stereotypes and patriarchal attitude are gradually reducing day-by-day.

Она не соглашается с тем, что во всех учебниках пропагандируются патриархальные взгляды.
She disagreed that all textbooks promoted patriarchal attitudes.

В 2009 году КЛДЖ подтвердил свою обеспокоенность глубоко укоренившимися патриархальными взглядами и прочными стереотипами в отношении роли
In 2009, CEDAW reiterated its concern about the deeply rooted patriarchal attitudes and strong stereotypes regarding women's roles

Он настоятельно призвал Лесото изменить или устранить патриархальные взгляды и стереотипы, допускающие дискриминацию в отношении женщин,
It urged Lesotho to modify or eliminate patriarchal attitudes and stereotypes discriminating against women and to strengthen understanding

гендерные стереотипы в школьных программах и средствах массовой информации укрепляют преобладающие патриархальные взгляды в обществе.
gender stereotypes in the school curricula and the media reinforce the prevailing patriarchal attitude in society.