ПАТРИАРХАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• patriarcales
• patriarcal

Примеры использования Патриархальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

убеждений может послужить нормативным ориентиром для оспаривания патриархальных тенденций, которые существуют в различных религиозных традициях.
punto de referencia normativo para poner en tela de juicio las tendencias patriarcales, puesto que existen en diversas tradiciones religiosas.

оккупации, патриархальных систем и гендерной дискриминации,
los sistemas patriarcales y la discriminación por motivo de género,

и растущей безработицей и феминизацией нищеты и возрождением патриархальных традиций и религиозного консерватизма-- с другой.
precoz(12,2% de las mujeres) y los matrimonios no inscritos, por una parte, y el creciente desempleo y la feminización de la pobreza y la reemergencia de las tradiciones patriarcales y el conservadurismo religioso, por otra.

традиционных лидеров в решении проблем патриархальных и селективных социальных установок; участие во всех кампаниях по решению проблемы гендерного равенства
dirigentes tradicionales a la hora de hacer frente a las actitudes patriarcales y discriminatorias; y promover la participación en todas las campañas dirigidas a abordar la igualdad entre los géneros

Комитет попрежнему весьма озабочен сохранением в Республике Молдова патриархальных представлений и глубоко укоренившихся стереотипов,
Al Comité le sigue preocupando profundamente la persistencia de actitudes patriarcales y de estereotipos hondamente arraigados acerca de las funciones y responsabilidades de las mujeres

основанной на обычаях практики, а также патриархальных и стереотипных представлений.
haga frente a las prácticas consuetudinarias y a las actitudes patriarcales y estereotipadas.

Комитет попрежнему озабочен сохранением патриархальных и глубоко укоренившихся стереотипных взглядов на роль
sigue preocupado porque persisten actitudes patriarcales y estereotipos arraigados acerca del papel

В 2009 году КЛДЖ выразил обеспокоенность сохранением глубоко укоренившихся традиционных патриархальных стереотипов в отношении роли и обязанностей женщин
En 2009, el CEDAW se mostró preocupado por la persistencia de estereotipos tradicionales y patriarcales profundamente arraigados relativos al papel

международном уровнях вследствие сохраняющихся стереотипов, патриархальных отношений и восприятия профессиональных качеств и роли женщин.
internacional debido a los estereotipos persistentes y a las actitudes y percepciones patriarcales de las funciones y competencias de la mujer.

в таких случаях границы прав женщин устанавливают в одностороннем порядке те, кто принимает решения в патриархальных социальных системах.
los límites de los derechos de la mujer son definidos unilateralmente por quienes adoptan las decisiones en el orden social patriarcal.

Провести оценку того, как воздействует на женщин во время конфликта усиление негативных стереотипов и глубоко укоренившихся патриархальных и традиционных взглядов,
Evalúe las consecuencias para las mujeres de la exacerbación durante el conflicto de los estereotipos negativos y las actitudes patriarcales y tradicionales profundamente arraigados,

Стереотипы, предрассудки и различия, социальные рамки патриархальных представлений и форм поведения,
El marco social de creencias y conductas patriarcalistas que configuraron aquellos conceptos

Это патриархальный груз.
Cargas patriarcales.

Китай, и Гонконг патриархальны.
Hong Kong son patriarcales.

Китайская культура основана на ценностях конфуцианства, патриархального по своей сути.
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.

В патриархальном обществе права на детей принадлежат мужчинам.
En una sociedad patrilineal, los derechos referentes al niño corresponden al padre.

Исторически всегда существовали патриархальные или" мужские" общества.
Históricamente, siempre han existido sociedades patriarcales, o centradas en el hombre.

Произошел новый всплеск патриархального мышления и откат от десятилетних завоеваний женского движения.
Se produjo un resurgimiento de los planteamientos patriarcales y se perdieron más de 10 años de avances del movimiento de la mujer.

Большинство общин в Танзании в высшей степени патриархальны, и поэтому традиционные нормы,
La mayoría de las comunidades de Tanzanía son esencialmente patriarcales, razón por la cual las normas,

Представитель Южной Африки просил пояснить, как правительство Гватемалы решает проблему борьбы с укоренившимися патриархальными представлениями и рассказать об успехах политики в этой области.
Sudáfrica pidió que Guatemala explicara cómo encaraba la persistencia de actitudes patriarcales profundamente arraigadas e informara qué adelantos se habían logrado mediante la adopción de políticas sobre la materia.