PAY SYSTEMS - перевод на Русском

• систем оплаты
• систем вознаграждения
• системы оплаты
• системам оплаты
• системами оплаты

Примеры использования Pay systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

other levels within the GS, SES and special pay systems are not included in the base/floor calculation.
СРС и специальных систем оплаты не учитываются в расчетах ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.

Whether the two additional pay systems provisionally included should be retained for grade equivalency
Следует ли сохранить две новые предварительно включенные системы оплаты для целей определения эквивалентности классов

In other words, the dominance of the General Schedule masked the true level of competitiveness of several of the other United States pay systems.
Иными словами, доминирующее влияние общей шкалы скрывает подлинный уровень конкурентоспособности нескольких других систем оплаты в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.

On the first issue, CCISUA believed that all pay systems meeting the Commission's criteria as specified in its 1994 annual report should be included.
По первому вопросу ККСАМС выразил мнение, что все системы оплаты, отвечающие критериям Комиссии, как они были определены в ее годовом докладе 1994 года, должны подлежать включению.

Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать

The secretariat informed the Commission that, as a result, incremental changes did not fully reflect the better paid comparator pay systems in the comparison process.
Секретариат проинформировал Комиссию о том, что в результате этого в рамках процедуры сопоставления в показателях постепенного увеличения не в полной мере учитываются применяемые компаратором системы оплаты, предусматривающие наиболее высокие ставки вознаграждения.

The Commission decided that it would report to the General Assembly that it had reviewed all relevant pay systems of the United States federal civil service and that it decided.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что она рассмотрела все соответствующие системы оплаты, применяемые в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов, и постановила.

Under the circumstances, it became particularly important to reflect adequately all relevant special pay systems in the margin calculation process.
С учетом этих обстоятельств стало особенно важным надлежащим образом учитывать все соответствующие специальные системы оплаты в рамках процедуры расчета разницы.

To reflect fully all relevant occupations of each of the comparator's special pay systems of the 11 United States government agencies reflected in paragraph 80 above;
В полной мере учитывать все соответствующие профессиональные группы по каждой специальной системе оплаты, применяемой компаратором в 11 государственных учреждениях Соединенных Штатов, которые упомянуты в пункте 80 выше;

These same members were of the opinion that it was appropriate to continue to use weights that reflected the actual numbers of positions in the various United States pay systems.
По мнению этих же членов Комиссии, целесообразно по-прежнему использовать веса, отражающие фактическое количество должностей в различных системах оплаты Соединенных Штатов.

the Commission examined information on 116 of the comparator's pay systems.
Комиссия проанализировала информацию о 116 применяемых компаратором системах оплаты.

Takes note of the Commission's report in respect of developments pertaining to the comparator's Federal Employees Pay Comparability Act and the comparator's special pay systems;
Принимает к сведению доклад Комиссии об изменениях в связи с Законом о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих страны компаратора и специальных системах оплаты в службе- компараторе;

also requires that departments and agencies operate merit pay systems.
ведомствах вводилась система вознаграждения, основанная на учете служебных заслуг.

It was further noted that for all pay systems, including the General Schedule,
Отмечалось также, что применительно ко всем системам оплаты, включая Общую шкалу,

Its primary objective is to tackle discrimination in pay systems, but also to raise awareness of the pay gap and encourage employers to do pay reviews.
Ее главная цель состоит в том, чтобы устранить дискриминацию в системах оплаты труда, повысить информированность общественности в отношении разрыва в оплате труда, стимулировать трудящихся к тому, чтобы добиваться их пересмотра.

The Commission considered the changes in the pay systems for doctors in the comparator civil service.
Комиссия рассмотрела изменения, внесенные в системы оплаты труда врачей в гражданской службе- компараторе.

been implemented as planned and special pay systems had continued to develop apace.
как это было запланировано, и специальные системы заработной платы развиваются быстрыми темпами.

Such developments were seen as a reflection of the continuing evolution of the comparator civil service into multiple pay systems.
Что такие изменения являются отражением продолжающейся эволюции гражданской службы- компаратора, в результате которой она превращается в службу с многочисленными системами оплаты труда.

The web page concludes with some consideration of sequencing in the reform of establishment control and pay systems.
В заключении, излагается ряд соображений по последовательности реформирования контроля штатной численности и систем оплаты труда.

is to develop a software programme to analyse pay systems.
должна разработать программное обеспечение для анализа систем оплаты труда.