PAYMENT DOCUMENT - перевод на Русском

• платежный документ
• расчетный документ
• платежного документа
• платежном документе
• документ о оплате

Примеры использования Payment document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main payment document of interbank settlements in the territory of the RT is the payment order forms of cashless settlements are determined by Instruction No.
Основным платежным документом межбанковских расчетов на территории Республики Таджикистан является платежное поручение.

A payment document or money transfer document must indicate the information about the legal entity,
В платежном документе или документе о перечислении средств указывается информация о юридическом лице,

made Client pays state duty for the license(payment code 22011800) and sends the payment document to our legal experts.
Клиент оплачивает государственную пошлину за выдачу лицензии( код платежа 22011800), и передает оригинал платежного поручения специалистам компании.

The payment document on the payment of the amount of the state fee,
Платежный документ об уплате суммы государственной пошлины,

Electronic Payment Document- an E-document being an order with regard to the Customer's Account, affixed with E-
Электронный платежный документ( далее- ЭПД)- электронный документ, являющийся распоряжением по Счету Клиента,

The beneficiary participant pays back to the initiating participant the amount of the erroneously sent payment document, by initiating a new payment document containing the respective transaction code(014) and reference to the erroneously sent payment document.
Участник- бенефициар возвращает участнику- инициатору сумму ошибочно переданного платежного документа, инициируя новый платежный документ с указанием соответствующего кода транзакции( 014) и со ссылкой на ошибочно переданный платежный документ.

calculate their pension points for the pension calculator and form a payment document.
рассчитать свои пенсионные баллы на пенсионном калькуляторе и сформировать платежный документ.

the date of payment of the insurance contribution to the Pension Fund is the actual date of payment of the insurance contributions specified in the payment document.
уплаты страхового взноса в Пенсионный фонд считается фактическая дата уплаты страхового взноса, указанная в платежном документе.

If the funds available in settlement account of a participant are not sufficient to settle a payment document, this document will be queued by the RTGS system according to its priority assigned by the participant.
В случае если средств, находящихся на расчетном счете какого-либо участника, недостаточно для расчета какого-либо платежного документа, система ВРРВ помещает соответствующий платежный документ в очередь согласно приоритету, присвоенному участником.

23E of payment instructions or“Code” from payment document of the Bank of Russia preceeded with code word UIP.
23Е платежных инструкций, либо из поля« Код» платежного документа Банка России; перед этой информацией указывается код UIP.

Calculations for consumed electric energy by the consumer are made on the payment document drawn up by the power supply organization on the basis of the actual indicators of the commercial metering devices of electric power
Расчеты за потребленную электрическую энергию потребителем производятся по платежному документу, выписанному энергоснабжающей организацией на основании фактических показателей приборов коммерческого учета электрической энергии

of Russia Payment System, as this information cannot be present in the payment document of the Bank of Russia.
BEN не могут быть использованы из-за невозможности отражения этой информации в расчетном документе Банка России.

The payment document on payment of the state fee to the budget
Платежный документ об уплате государственной пошлины в бюджет

duration of visas on the basis of the completed visa application form(where a single-entry visa is indicated) and a payment document confirming the payment of the consular fee payment for a single-entry visa.
срока действия виз на основании заполненной визовой анкеты( где указана однократная виза) и платежный документ, подтверждающих уплату консульского сбора уплату за однократную визу.

The moment the payment document is accepted in the system is the moment it enters the system,
Момент технического принятия платежного документа является момент его входа в систему,

In cases when payment document was accepted for execution and in process of its execution fact/facts indicated above and which are ground for refusal to execute was/were revealed, payment document shall be returned to the Customer with note about reasons of return not later than banking day following after acceptance of this document..
В случае, если платежный документ был принят к исполнению и в процессе его исполнения был установлен факт/ факты, указанные выше и являющиеся основанием для отказа в его исполнении, платежный документ возвращается Клиенту с пометками о причине возврата не позднее банковского дня, следующего за датой принятия этого документа..

If the fee, stated in the payment document, is not received by the Eurasian Office together with the request
Если пошлина, указанная в платежном документе, не поступила в Евразийское ведомство одновременно с заявлением или в течение 2-

Payment documents confirming the costs incurred(at the time of application) of the processing enterprise.
Платежных документов, подтверждающих понесенные затраты( на момент подачи заявки) перерабатывающего предприятия.

Receive of payment documents(except bills);
Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей);

There are payment documents confirming that VAT was paid to the state;
Наличие платежных документов, которые подтверждают то, что НДС был перечислен в бюджет абз.