Примеры использования Peaceful use of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the obligation of all countries to ensure the peaceful use of outer space and to prevent an arms race in outer space,
обязанность всех стран состоит в том, чтобы обеспечивать мирное использование космического пространства и предотвращать гонку вооружений в This includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful use of outer space.
Это включает право каждого государства на получение выгоды от мирного использования космического пространства.It also would raise new questions about China's commitment both to acting responsibly in space and to supporting the peaceful use of outer space.
Это также вызвало бы новые вопросы как United Nations resolutions. We champion the peaceful use of outer space.
является последовательным сторонником мирного освоения космического пространства.New technological developments are endangering the peaceful use of outer space and contribute to its militarization.
Новые технологические разработки ставят под угрозу мирное использование космического пространства и способствуют его милитаризации.The peaceful use of outer space required a sustained international dialogue
Использование космического пространства в мирных целях требует последовательного международного диалогаsecurity regarding the peaceful use of outer space.
безопасности в отношении мирного использования космического пространства.ESA in the exploration and peaceful use of outer space.
ЕКА The peaceful use of outer space should be assured for the benefit
Мирное использование космического пространства должно быть обеспечено во благоpromoting the peaceful use of outer space is very important to Canada.
It was in the interest of all countries to ensure the peaceful use of outer space and to halt the militarization of space
Интересам всех стран отвечает использование космического пространства в мирных целях и прекращение милитаризации космосаconventions that establish a regime for the peaceful use of outer space.
которые устанавливают режим для мирного использования космического пространства.The peaceful use of outer space is indispensable for countries with undertakings in communication,
Мирное использование космического пространства необходимо странам, ведущим работы в таких сферах,Military doctrines of States, as well as other related aspects, such as the peaceful use of outer space, missile defence programmes
Необходимо рассмотреть военные доктрины государств, а также другие связанные с этим аспекты, такие как использование космического пространства в мирных целях, программы ракетной обороныits associated States recognize the shared interest of humankind in the exploration and peaceful use of outer space.
ассоциированные государства признают общую заинтересованность человечества в изучении и мирном использовании космического пространства.I should like to take this occasion to express Romania's firm commitment to promoting the peaceful use of outer space through international cooperation.
Пользуясь возможностью, я хотел бы заявить о том, что Румыния глубоко привержена делу содействия мирному использованию космического пространства на основе международного сотрудничества.effective step towards guaranteeing the peaceful use of outer space.
эффективным шагом в русле гарантии мирного использования космического пространства.These instruments have played a positive role in promoting peaceful use of outer space and regulating outer space activities.
Эти документы сыграли положительную роль This would lead nowhere and jeopardize the peaceful use of outer space since various types of weapons would be put in orbit.
Это привело бы никуда и поставило бы под угрозу мирное использование космического пространства, ибо на орбиту были бы выведены различные типы оружия.does it prevent States from engaging in the peaceful use of outer space.
ограничений на международное сотрудничество в мирном использовании космического пространства.
