Примеры использования Peduncle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sizing is determined according to the length(measure from the apex of the fruit without considering the peduncle), width(at the broader part of the fruit- shoulder)
Калибр определяется по длине( расстояние от верхушки до основания плода без учета плодоножки), ширине( более широкой части плода- плечу)The peduncle may be cut off at the level of the calyx
Плодоножка может быть срезана на уровне чашечки,sugar snap peas are presented without the peduncle and/or the pistil end, as the case may be.
горох манжту( включая огородный сахарный горох) не имеет плодоножки и/ или пестикового отростка.The type Ancho planchado is re-hydrated after drying, the peduncle and the indented shoulders are pulled out.
Вид Анчо планчадо после сушки подвергается регидратации, при этом плодоножка и вогнутые края удаляются.is mainly not spread over the edible part small amount of foreign matter near the calyx or peduncle area.
продукте является малоразличимым и в основном не распространяется на съедобную часть небольшое количество посторонних веществ около чашечки или плодоножки.may include peduncle or stalk.
могут включать плодоножки или стебель.The stem of the flower is represented receptacle and peduncle(if it does not, a flower called sedentary).
Стеблевой часть цветка представлена цветоложем и цветоножкой( если ее нет, цветок называется сидячей).Since the structure of a flower does not allow for this purpose brush, peduncle shaken snap of the fingers,
Поскольку строение цветка не позволяет использовать для этих целей кисточку, цветонос встряхивают щелчком пальцев,may include peduncle or stalk.
может включать в себя peduncle или стебель.Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect; peduncle and calyx may be missing but flesh at the calyx area must be intact, if present peduncle and calyx must be intact.
Неповрежденными; однако наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом; плодоножка и чашечка могут отсутствовать, но мякоть в районе чашечки должна быть неповрежденной; плодоножка и чашечка, в случае их наличия, должны быть неповрежденными;Dry superficial cracks covering in total not more than 1/4 of the total surface area- blossom end deterioration not more than 1 cm2- shrivelling not exceeding 1/3 of the surface- damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
Сухие поверхностные трещины, на которые в общей сложности приходится не более 1/ 4 общей площади поверхности;- ухудшение состояния на месте опадания цветков общей площадью не более 1 см2- сморщивание на не более чем 1/ 3 поверхности- повреждение плодоножки и чашечки при условии, что прилегающая мякоть остается неповрежденной.pips, peduncle or pedicel have been removed,
семечками, плодоножками или стебельками или плодов, разрезанных на ломтики,pips, peduncle or pedicel have been removed,
семечек, плодоножек или стебельков либо разрезанных на тонкие слои,pips, peduncle or pedicel have been removed,
семечек, плодоножек или стебельков либо разрезанных на тонкие слои,the rot affects the calyx and/or peduncle- mould- serious pitting- serious bruising- serious blossom end deterioration.
гниение затрагивает лишь чашечку и/ или плодоножку- плесень- серьезные язвины- серьезные повреждения- порча места отпавшего цветка.not watered until the peduncle.
не поливают до появления цветоноса.In buddingstage main peduncle plants entered at different times with an interval of 26June(variety Fragrant Bouquet)
В фазу бутонизацииглавного цветоноса растения вступили в разное время с интервалом от 26 июня( сорт Fragrant Bouquet)The peduncle must be cut near the fruit.
Плодоножка должна быть срезана близко к плоду.Standard:- with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut
Стандарт:- С Standard:- damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
Стандарт:- повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.
