Примеры использования Peer review process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I also hope that the lessons learned from the peer review process in Belarus will benefit other countries throughout the ECE region
Я надеюсь, что уроки, извлеченные из процесса коллегиальной оценки Беларуси, окажутся полезными для других стран в регионе ЕЭКConcluding the peer review process, the Chairperson invited Tunisia to implement the recommendations of the report
Подводя итоги процесса экспертного обзора, Председатель предложила Тунису выполнить рекомендации,developing the technical expertise to effectively manage the peer review process at the national and regional levels.
подготовку таких технических специалистов, которые обеспечили бы эффективное управление процессом коллегиальных оценок на национальном и региональном уровнях.ensure fair and appropriate peer review process.
обеспечивать справедливый и соответствующий процесс рецензирования.On the basis of the note, experts will discuss how to fine tune the peer review process and assist developing countries in implementing recommendations.
На основе записки эксперты обсудят вопрос о том, как скорректировать процесс экспертных обзоров и помочь развивающимся странам в выполнении рекомендаций.The Executive Director of the FTC commented on the peer review process and on how to improve it,
Исполнительный директор КДК высказал замечания в отношении процесса проведения экспертного обзора и путей его совершенствования,The peer review process will comprise a cross-section of Habitat Agenda partners,
К процессу независимой экспертной оценки будут подключены различные партнеры Повестки дня Хабитат,bystanders could not be finalised in the EU peer review process.
посторонних лиц не могла быть завершена в рамках процесса коллегиального обзора ЕС.three have completed the peer review process.
три страны завершили процесс взаимных проверок.South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.
Африка поддерживает инклюзивный подход решений, принимаемых в ходе процесса коллегиального обзора.on-line consultation inputs via the INEE list-serve; and a peer review process.
The social process of peer review is thought to mitigate the effect of individual scientists' biases, even though the peer review process itself may be susceptible to such biases.
Социальный процесс The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal aims at rapid publication of high quality research while maintaining rigorous but sympathetic peer review process.
Водоснабжение и санитарная техника осуществляет политику быстрой публикации высококачественных результатов исследований при проведении тщательного, но доброжелательного рецензирования.phase I of the Organization for Economic Cooperation and Development Peer Review Process by the Global Forum on Transparency
в 2011 году прошел первый этап процесса коллегиального обзора Организации экономического сотрудничестваSome speakers referred to the importance of a peer review process in relation to appraising governance practices at the local level as an effective tool to promote the principles of good governance
Некоторые из выступавших указали на важность процесса коллегиального обзора для оценки практической деятельности органов управления на местном уровне как эффективного инструмента поощрения принципов благого управленияCanada felt strongly that a peer review process, as outlined in the generic guidelines for technical review,(EB. AIR/WG.5/2005/2, annex IV) and agreed by the Executive Body
Канада твердо убеждены в том, что процесс экспертного обзора, изложенный в общих руководящих принципах для технического While no formal peer review process currently exists in the United Nations system, there are a multitude of sharing opportunities through meetings, teleconferences and the like where information is being informally shared.
Хотя в системе Организации Объединенных Наций в настоящее время нет официального процесса экспертной оценки, имеется множество возможностей обмена мнениями на основе совещаний, телеконференций и аналогичных мероприятий, на которых обычно идет неофициальный обмен информацией.The peer review process aims at spurring countries to consider seriously the impact of domestic policies not only internally
Процесс экспертного обзора направлен на стимулирование стран к серьезному рассмотрению последствий внутренней политики не только внутри страны, но и для соседних стран,undertaken phase 1 of the Organization for Economic Cooperation and Development Peer Review Process by the Global Forum on Transparency
об обмене налоговой информацией, а в 2011 году прошло первый этап процесса коллегиального обзора Организации экономического сотрудничестваapplauded the peer review process, which had enabled Kenya to determine the challenges faced by a competition authority that had to implement an outdated piece of legislation.
с удовлетворением отметил процесс экспертного обзора, позволивший Кении определить задачи, стоящие перед органом по вопросам конкуренции, которому приходится проводить в жизнь уже устаревший законодательный акт.
