Примеры использования Pereulok на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Th Lesnoy pereulok, No 4.
Й Лесной переулок, д. 4.Bus stop: corner of Konnogvardeysky Boulevard and Pochtamtsky Pereulok.
Visit Kamergersky pereulok, where you can find restaurants with typical Russian cuisine as well as Italian and Japanese cuisines.
Посетите Камергерский переулок, где вы найдете рестораны как традиционной русской, так и итальянской или японской кухни.Next turn to Banny Pereulok, then walk along Glinisty Pereulok up to Bolshaya Pereyaslavskaya Ulitsa.
Далее необходимо повернуть в Банный переулок, затем пройти по Глинистому turn right at the crossroad with Malyy Sukharevskiy Pereulok, turn left, then right,
поверните направо на перекрестке с Малым Сухаревским пер., затем поверните налево,Since the end of the 18th century Voznesensky Pereulok, at the corner of Tverskaya street which was a governor-general's palace,
С конца XVIII века Вознесенский переулок, на углу которого с Тверской улицей находился генерал-губернаторский дворец,Nevertheless, Gerasimov's project in Kovensk pereulok shows how it is possible in St Petersburg to build architecture which is true to both the past and the present.
Тем не менее дом в Ковенском переулке, как кажется, практически нащупал метод, благодаря которому в городе может появиться архитектура, адекватная и прошлому и настоящему.Orlovsky Pereulok 3 Apartment is a self-catering accommodation located in Saint Petersburg,
Апартаменты« Орловский переулок 3» с собственной кухней находятся в Санкт-Петербурге, в 5 минутах ходьбы от Невского проспекта,We would like to inform you that cafe pizzeria Academiya on Kamergerskiy pereulok will be closed from the 1st till the 20th of….
Сообщаем вам, что кафе пиццерия Академия на Камергерском переулке будет закрыта с 1 по 20 января в связи с ремонтом.Walk along Maroseyka up to Zlatoustinskiy Bolshoy Pereulok, then walk along the lane up to Myasnitskaya Ulitsa and turn right.
Пройти по Маросейке до Большого Златоустинского переулка, пройти по нему до Мясницкой улицы, повернуть направо на Мясницкую ул.UNHCR Representation in the Russian Federation United Nations Office 6 Obukh Pereulok Moscow 103064 Tel.
Представительство УВКБ ООН в Российской Федерации Здание ООН Обухов переулок, 6 Москва 103064 Тел.We would like to inform you that cafe pizzeria Academiya on Kamergerskiy pereulok will be closed from the 1st till the 20th of January due to renovations.
Сообщаем вам, что кафе пиццерия Академия на Камергерском переулке будет закрыта с 1 по 20 января в связи с ремонтом.The writer chose an apartment building at the corner of Ulitsa Prechistenka and Chisty Pereulok as the home of Filip Filippovich Preobrazhensky, the godlike professor in Heart of a Dog.
На углу Пречистенки и Чистого переулка писатель поселил почти всемогущего Филиппа Филипповича Преображенского из« Собачьего сердца».dances along Akademicheskiy Pereulok in Saint Petersburg.
To get to the property please go through the arch to Merzlyakovsky Pereulok and then turn left to Skaterny Pereulok.
Чтобы пройти к зданию хостела, необходимо пройти на Мерзляковский переулок через арку, а затем повернуть налево на Скатертный переулок.Thehospitable house inGranatny Pereulok hasalways been acentre ofinteresting meetings with famous scientists andpeople ofthearts,
Гостеприимный дом вГранатном переулке всегда был центром интересных встреч сизвестными деятелями науки иискусства,On the right, at the intersection of Pokrovsky Boulevard and Khokhlovsky pereulok, is a seven-storey grey building that houses the offices of ART DE LEX.
Вам нужен подъезд, который находится на углу дома на пересечении Покровского бульвара и Хохловского переулка подъезд 2.The two projections, with two potential entrances, were on two separate streets: Bolshoi Gnezdnikovsky Pereulok and Leontievskiy Pereulok, but the Leontievskiy Pereulok entrance was the less important of the two.
В результате ризалиты с потенциальными входами оказались разнесены на две улицы- Большой Гнездниковский переулок и Леонтьевский The churches of the Patriarchal Metochion in Chernigovsky Pereulok represent architectural monuments of the 16th-18th centuries registered as part of Moscow's historical heritage.
Храмы Патриаршего подворья в Черниговском переулке являются архитектурными памятниками XVI- XVIII веков, внесенными в реестр исторического наследия Москвы.with odd numbered side being built up only to Khavsko-Shabolovskaya Pereulok now part of Lesteva Street.
нечетная сторона была застроена лишь до Хавско- Шаболовского переулка ныне часть улицы Лестева.
