ПЕРЕУЛКА - перевод на Английском

• alley
• lane
• pereulok
• the alleyway

Примеры использования Переулка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она вышла из переулка так внезапно,
She came out of the alley so suddenly,

Соседи строят газопровод… от главной улицы в переулка.
The neighbors are installing a gas line… from the main street to the corner.

Никаких камер наблюдения до конца переулка.
No security cameras till the end of the alley.

Это квартира возле восточного рынка- студия с черным входом с переулка.
It's an apartment near Eastern Market… a studio with a back entrance off an alley.

Не остановит нас от посещения переулка.
Wouldn't stop us from paying a visit to the alley.

Мы смотрим на съемки камеры наблюдения из переулка в Тарлабасе.
We're looking at footage from an alleyway in Tarlabas.

А затем какой-то парень в маске вылетел из переулка.
And then some guy bursts out of an alley wearing a mask?

Отпечатки обуви из ломбарда не совпадают с отпечатками из переулка.
The shoe prints from the pawnshop don't match the shoe prints from the alley.

У нас есть что-нибудь связывающее Тиббса и неизвестного из переулка?
Do we have anything that connects Tibbs to our John Doe in the alley?

У меня есть след от шин из переулка.
I have got a mold of some tire treads from the alley.

В конце переулка.
End of the road.

Тот, что за пределами переулка и подальше от мусорки.
One that will take place outside of an alley and nowhere near a dumpster.

Располагалась в здании на углу Ильинки и Рыбного переулка.
The building was located on the corner of Gertraudenstraße and Fischerinsel.

и они подошли к нему с переулка.
and they approached it from the side street.

Вы трое, идете к южному входу переулка.
You three, go to the south entrance of the alley.

Нет, но его видели раньше, стремительно удиравшим из переулка.
No, but they saw him before that running like hell from an alley.

Вдоль Дегтярного переулка вместо трех корпусов выстроились два- более вытянутых, прямоугольных объема.
Along the Degtyarny Alley, instead of the initially planned three buildings, only two are there- more elongated rectangular volumes.

Вдоль Сиротского переулка стояли антенны, и до сих пор в районе можно увидеть анкерные башмаки от них- блоки, к которым крепились растяжки.
Antennas were standing along Sirotskiy lane, and you can still come across their"anchor shoes"- concrete blocks that the bracings were attached to.

Да, наша свидетельница из переулка подтвердила, что она видела, как этот мужчина убил Тайлера Фэриса.
Yeah, our witness from the alley confirms that she saw this man kill Tyler Faris.

Пройти по Маросейке до Большого Златоустинского переулка, пройти по нему до Мясницкой улицы, повернуть направо на Мясницкую ул.
Walk along Maroseyka up to Zlatoustinskiy Bolshoy Pereulok, then walk along the lane up to Myasnitskaya Ulitsa and turn right.