PERFECTLY UNDERSTAND - перевод на Русском

• прекрасно понимают
• отлично понимают
• прекрасно разбираются
• прекрасно понимаем
• отлично разбираются

Примеры использования Perfectly understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

participants of the market perfectly understand that dialogue can be interrupted
участники рынка прекрасно понимают, что на любом из этапов переговоров диалог может прерваться

It is possible to say that the Ukrainian judo gathers big turns, but we perfectly understand that today on tournaments which came to the end in Georgia
Можно говорить о том, что украинское дзюдо набирает большие обороты, но мы прекрасно понимаем, что сегодня на турнирах, которые завершились в Грузии

fashion shows, they perfectly understand desire of modern women to look perfectly
модные показы, они прекрасно понимают стремление современных женщин выглядеть безупречно

I perfectly understand that you don't care at all about it,
Я отлично понимаю, что вы не заботитесь об этом вообще

Moreover, while we perfectly understand the malicious reasons behind the refusal of the Israeli regime to cooperate with the fact-finding efforts of the United Nations, we do not
Кроме того, хотя мы прекрасно понимаем преступные мотивы отказа израильских властей сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в рамках усилий по установлению фактов,

The name is a huge experience in the successful implementation of large projects, we perfectly understand how limited you are in terms of preparing such events,
Имея огромный опыт успешной реализации крупных проектов, мы отлично понимаем, насколько вы ограничены в сроках при подготовке подобных мероприятий,

I can perfectly understand the relentlessness with which Ambassador Zahran pursues the issue of old
Мне прекрасно понятна та настойчивость, с которой посол Захран занимается проблемой старых

While we perfectly understand the rationale behind the first part of operative paragraph 6 in addressing the nuclear-weapon test conducted by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October,
Мы прекрасно понимаем обоснование первой части пункта 6 постановляющей части резолюции, которая посвящена испытаниям ядерного оружия, проведенным 9 октября в Корейской Народно-Демократической Республике,

It perfectly understood geography, sciences,
Он прекрасно разбирался в географии, науках,

They perfectly understood its magnitude and where it plunged its roots.
Они полностью понимали ее размеры и то, куда ведут ее корни.

Governors perfectly understood it and put gold in construction of water supply systems.
Правители это прекрасно понимали и вкладывали золото в строительство водопроводов.

Mr. Guzmán(Chile)(spoke in Spanish): My delegation, given that we share a language with Colombia, perfectly understands the paragraph that delegation has proposed and supports it fully.
Г-н Гусман( Чили)( говорит по-испански): Поскольку у нас с Колумбией один и тот же язык, мы прекрасно понимаем предлагаемый ими пункт, и мы полностью его поддерживаем.

We are sure that any partner of YerevanResto perfectly understands that the mutual cooperation is held in the right direction and only to the good of its business.
Мы уверены, что любой партнер YerevanResto отлично понимает, что взаимосотрудничество ведется в правильном направлении и только в пользу его бизнесу.

At the same time, her speech was perfectly understood by colleagues(the funding was allocated)
При этом ее речь была прекрасно понята коллегами( финансирование таки выделено)

The party, that has seized control over the facility, perfectly understands that sooner or later the owners will come to return the object.
Сторона, захватившая контроль над объектом, прекрасно понимает, что рано или поздно объект придут забирать.

that the chef of"Gastronom" perfectly understands," commented marketing director of Damate, Daria Lashchenko.
ее правильно приготовить, в чем прекрасно разбираются шеф повара« Гастрономъ»,- комментирует директор по маркетингу« Дамате» Дарья Лащенко.

But they perfectly understood him even without these words- only have stronger seized their weapons in hands and moved closer to him- shoulder to a shoulder.
Но они и так прекрасно понимали это- лишь еще крепче сжали в руках оружие и встали рядом с ним- плечом к плечу.

Russian philologist Alexander Senkevich noted that Blavatsky perfectly understood that the titular'Talking Image' was her"caricatured persona",
Александр Сенкевич заметил, что Блаватская« прекрасно понимала», что говорящий идол- это ее« окарикатуренный образ»,

Everyone perfectly understood that they obviously would not leave it like that
Все прекрасно понимали, что они явно этого так не оставят

Members of Bureau perfectly understand it.
Члены Бюро это прекрасно понимают.