PERMANENT MEMBER OF THE COUNCIL - перевод на Русском

• постоянных членов совета
• постоянным членом совета
• постоянный член совета
• постоянного члена совета

Примеры использования Permanent member of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

though the result was not notably different: the same permanent member of the Council killed the draft resolution by its veto.
результат рассмотрения остался прежним: проект резолюции был провален все тем же постоянным членом Совета, прибегшим к праву вето.

owing to the negative vote of a permanent member of the Council.
который не был принят, поскольку один из постоянных членов Совета проголосовал против.

was not adopted owing to the negative vote of a permanent member of the Council.
1( Соединенные Штаты Америки) при 1 воздержавшемся( Коста-Рика) и который не был принят, поскольку один из постоянных членов Совета проголосовал против.

was not adopted owing to the negative vote of a permanent member of the Council.
1( Соединенные Штаты Америки), при этом никто не голосовал против, но она принята не была из-за голоса против одного из постоянных членов Совета.

As a permanent member of the Council and a responsible member of the international community,
Как постоянный член Совета и ответственный член международного сообщества,

Sixthly, Australia would regard conferring the veto power on any new permanent member of the Council as inconsistent with its diminishing use in a more cooperative atmosphere of collective security decision-making.
В-шестых, по мнению Австралии, предоставление права вето какому-либо новому постоянному члену Совета шло бы вразрез с тенденцией к сокращению использования этого права в условиях установившейся атмосферы сотрудничества в отношении принятия решений по вопросам, касающимся коллективной безопасности.

Article 23 of the Charter continued to list the Republic of China as a permanent member of the Council, and no intellectual acrobatics could alter the fact that the People's Republic of China was not the Republic of China.
В статье 23 Устава Китайская Республика по-прежнему числится в качестве одного из постоянных членов Совета, и никакие измышления не могут изменить того факта, что Китайская Народная Республика- это не Китайская Республика.

a draft that was put forward by the United States of America, a permanent member of the Council.
инициатором которого выступили Соединенные Штаты Америки, являющиеся постоянным членом Совета Безопасности.

was not adopted, owing to the negative vote of a permanent member of the Council.
проект резолюции не был принят, поскольку против него голосовал один из постоянных членов Совета Безопасности.

twice failed to adopt a resolution on the actions referred to above, as a result of the negative vote of a permanent member of the Council.
на своем 3756м заседании 21 марта 1997 года дважды не принял резолюцию о вышеупомянутых действиях в результате того, что один из постоянных членов Совета голосовал против нее.

What is the value of the resolutions of the Security Council when a State that is a permanent member of the Council insists on not honouring them
Какова цена резолюциям Совета Безопасности, когда государство, являющееся постоянным членом Совета Безопасности, упорно нарушает и отказывается выполнять их

A permanent member of the Council-- that has done more than any other State to advance the cause of peace-- suggested that the text should address Palestinian terrorism and called for the dismantling of the terrorist infrastructure,
Постоянный член Совета, сделавший для развития дела мира больше, чем любое другое государство, предложил, чтобы в тексте был рассмотрен вопрос о палестинском терроризме, и призвал к уничтожению инфраструктуры терроризма, как этого требуют международное право,

What is the value of the resolutions of the Security Council when a State that is a permanent member of the Council insists on not honouring them
Какова цена резолюциям Совета Безопасности, когда государство, являющееся постоянным членом Совета, упорно нарушает и отказывается выполнять их

Security Council is realized, Japan would like to assume a greater responsibility as a permanent member of the Council, mobilizing its capabilities
в результате реформирования Совета Безопасности она могла взять на себя более высокую ответственность в качестве постоянного члена Совета, мобилизуя свои возможности

Is it permissible for a State that is a permanent member of the Council to say that it has maintained the toughest multilateral sanctions in history because it has a score to settle with the Iraqi leadership?
допустимо ли, чтобы государство, являющееся постоянным членом Совета, заявляло, что оно обеспечивало сохранение в силе беспрецедентных по своей жесткости многосторонних санкций из желания свести счеты с иракским руководством?

As a permanent member of the Council and a member of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea,
Как постоянный член Совета и член Комитета Совета Безопасности 1718 Россия приняла участие в выработке списков предметов, материалов, оборудования, товаров

The"resolution" of the Council to dispatch troops to Korea had been adopted despite the fact that one permanent member of the Council had been absent
Резолюция" Совета Безопасности о направлении войск в Корею была принята несмотря на то, что один постоянный член Совета Безопасности отсутствовал, а ряд других государств- членов

should serve as a permanent member of the Council.
была постоянным членом Совета Безопасности.

how the victimized nations were pressured to make concessions simply because their adversary was an arrogant Power and a permanent member of the Council.
государства- жертвы подвергаются давлению, для того чтобы они пошли на уступки только потому, что те, кто дает им советы, представляют собой высокомерную державу и являются постоянным членом Совета Безопасности.

owing to the negative vote of a permanent member of the Council.
проект не был принят, поскольку против него проголосовал один из постоянных членов Совета.